grand slam

I hit a grand slam to win the game.	Y metí un gol para ganar el juego.
This is my chance to knock a grand slam.	Es mi oportunidad de dar el golpe.
Friday night, Dodgers down 5-2, Manny hits a grand slam.	Viernes en la noche, los Dodgers abajo 5-2.
Her son never broke his fingers, but became a national celebrity instead after a grand slam victory in the Eurovision Song Contest.	Su hijo nunca se rompió los dedos, pero se convirtió en una celebridad nacional después de una victoria arrasadora en el Concurso de la Canción de Eurovisión.
I'm in the presence of seven time grand slam winner and I know the Phil said to be cool, but let's face it, I'm not.	Estoy frente a un ganador de siete Gran Slams y sé que Phil dijo que fuese "guay", pero afrontémoslo, no lo soy.
In truth, Serena was not given the chance to show much of the doubles prowess that has seen her win 16 grand slam titles in that discipline on top of her 23 in singles.	A decir verdad, Serena no tuvo la oportunidad de mostrar gran parte de la destreza en dobles que le ha valido ganar 16 títulos de Grand Slam en esa disciplina, además de los 23 que tiene en individual.
This is the grand slam of intelligence-gathering.	Este es el gran golpe en la recopilación de información.
Maybe a grand slam by the time it's done.	Tal vez un grand slam por el momento en que se realiza.
Win all the major tournaments and become the grand slam champion!	¡Gana todos los principales torneos y conquista el Grand Slam!
Last February Baker Smith from England had a double grand slam.	En Febrero pasado Baker Smith, de Inglaterra había un Grand Slam doble.
You said you wanted a grand slam.	Dijiste que querías un grand slam.
Leave the car at Bious-Oumette car park and head out for the grand slam.	Aparca el coche en Bious-Oumette y prepárate para el gran slam.
That's a good karma grand slam.	Eso es buen karma a gran escala.
I wanted a grand slam all my life, and now I've got it	He querido hacer un gran slam toda mi vida, y ahora Io tengo.
You said you wanted a grand slam.	Dijiste que querías un disco de oro.
And I nailed it right field fence, grand slam.	Y la clave hacia la cerca del jardín derecho, Grand slam.
The sweet trick would be to make it a grand slam, get them all.	Lo mejor sería hacerlo a lo grande, cogerles a todos.
Boys, it looks like a grand slam.	Muchachos, parece un golpe maestro.
You said you wanted a grand slam.	Dijiste que querías un disco de oro.
Maybe you can get a grand slam.	Quizás puedas conseguir un desayuno Grand Slam.