grand marshal

Traductor
Ejemplos

Para Kristensen, atender a esta primera carrera desde su retirada, y hacerlo con el título honorario de Grand Marshal, ha sido una experiencia muy especial.	For Kristensen attending his first race since retirement and in the honorary role of Grand Marshal, 2015 had been a special year.
El Grand Marshal siempre ha tenido un importante papel dentro del mundo de la competición.	The Grand Marshal has always played an important role in the world of racing.
Kristensen ejerció de Grand Marshal para comandar a los competidores en la vuelta de calentamiento.	Kristensen acted as Grand Marshal to lead the field on its pace lap before the start.
Mickey fue nombrado el Grand Marshal of the Tournament of Roses Parade, el día de Año Nuevo de 2005.	Mickey was the Grand Marshal of the Tournament of Roses Parade on New Year's Day 2005.
El pasado mes de enero, Elford fue nominado Grand Marshal para la Rolex 24 At Daytona, una carrera que él mismo ganó con Porsche en 1968.	Last January, Elford was nominated as Grand Marshal for the Rolex 24 At Daytona, a race he won with Porsche in 1968.
Elford cerró el círculo abierto en aquella victoria de 1968 al convertirse en Rolex Grand Marshal de la edición 2010.	Elford came full circle from his first win at Daytona in 1968 to fulfilling the role of Rolex Grand Marshal for the 2010 edition.
El Grand Marshal de la Rolex 24 At Daytona 2010 será el británico Vic Elford, ganador de la carrera de 1968 a los mandos de un Porsche 907.	The Grand Marshal for this year's Rolex 24 At Daytona is Britain's Vic Elford, winner of the 1968 race while driving a Porsche 907.
El británico Vic Elford, uno de los pilotos que participaron en la victoria, fue Grand Marshal de la Rolex 24 Hours of Daytona de 2010.	Britain's Vic Elford, one of the winning drivers in this historic race, was also Grand Marshal of the 2010 edition of the Rolex 24 Hours of Daytona.
El cargo de Grand Marshal recae habitualmente sobre alguien que ha mostrado un liderazgo excepcional en su campo y que es considerado un héroe por sus logros personales.	As partial host for racing festivities, the Grand Marshal is usually someone who has shown exceptional leadership in their field and who is often regarded as a cultural hero.
La histórica 50 edición de la Rolex 24 At Daytona se iniciará a las 15:30h –hora local, 19:30h en la España peninsular– del sábado 28 de enero, cuando el Grand Marshal A.J.	The historic 50th Anniversary of the Rolex 24 At Daytona gets underway on Saturday, January 28 at 3:30 p.m. when Grand Marshal A.J.
Cuando los pilotos forman en la parrilla de salida, con los corazones a tope de revoluciones y destilando adrenalina, es el Grand Marshal quien les indica cuándo deben encender sus motores.	As drivers line up on the start grid, hearts pounding and adrenaline racing, it is the Grand Marshal who gives them their cue to start their engines.
Este mes, analizamos la figura del Grand Marshal y repasamos el listado de personas que han ocupado esta posición en la Rolex 24 At Daytona a lo largo de los años.	This month, we take a look at the Grand Marshal and spotlight some of the greats who have fulfilled this role for the Rolex 24 At Daytona over the years.
La tradición del Grand Marshal es una de las referencias de la competición, que perpetúa el legado de los héroes de este apasionante deporte compartiendo su espíritu con las nuevas generaciones de equipos, aficionados y pilotos.	The Grand Marshal tradition is one of the cornerstones of motor racing, perpetuating the life cycles of the sport's heroes in sharing their spirit across new generations of team, fans, and drivers.