gran esfuerzo

great effort

Se requeriría un gran esfuerzo burocrático para deshacer este error.	It would require an enormous bureaucratic effort to undo this mistake.
Este gran esfuerzo ruso no viene sin un alto precio.	This great Russian effort did not come without a high price.
Desarrollar el sintetizador fue un gran esfuerzo científico.	Developing the synthesizer was a great scientific effort.
Un poco corto, tal vez, pero un primer gran esfuerzo.	A little myopic maybe, but a great first effort.
Fue un gran esfuerzo en equipo, totalmente espontáneo, fabuloso.	It was a great team effort, totally unplanned but amazing.
En general las obras trasmiten un gran esfuerzo en conjunto.	In general, the works conveyed a great team effort.
En ésta esta conservado el gran esfuerzo cósmico.	In it is preserved the great cosmic striving.
Y créeme, puedo decir que fue un gran esfuerzo para él.	And believe me, I could tell it was a struggle for him.
Haciendo un gran esfuerzo para entender su empresa y su mercado local.	Working hard to understand your business and your local market.
Es un gran esfuerzo mantenerme despierto y vivo.	This is my effort to keep myself alert and alive.
Es importante saber que la subida requiere un gran esfuerzo físico.	It is important to know that the climb requires a lot of physical effort.
El suena como que está haciendo un gran esfuerzo.	He sounds like he's making an effort.
Sí, y estás haciendo un gran esfuerzo para cambiar eso.	Yeah, and you're making a real effort to change that.
El unir al país en uno es un gran esfuerzo.	To unite the country into one is a great effort.
Todos tienen un papel que desempeñar en este gran esfuerzo.	Everyone has a part to play in this great effort.
La jerarquía en Roma, hija Mía, está bajo gran esfuerzo.	The hierarchy in Rome, My child, is under great stress.
Un gran esfuerzo que debe ser enfatizado como muy positivo.	A great effort that it must be emphasized like very positively.
Tomó gran esfuerzo para superar mis patrones negativos del pensamiento.	It took great effort to overcome my negative thought patterns.
Ofrezo este gran esfuerzo a Śiva, al Señor de señores.	I offer this great effort to Śiva, the Lord of lords.
Mantiene muy bien, sin gran esfuerzo, longitud 3-4 cm.	Keeps very well, that without great effort, length 3-4 cm.