great effort

Finally, with a great effort, he went to Córdoba.
Finalmente, no sin esfuerzo, partió hacia Córdoba.
With great effort he finally returned to freedom.
Un último envite le devuelve por fin la libertad.
Other chapters go to great effort to maintain historic verisimilitude.
Los otros capítulos se han esforzado a gran manera en mantener la veracidad histórica.
To unite the country into one is a great effort.
El unir al país en uno es un gran esfuerzo.
Everyone has a part to play in this great effort.
Todos tienen un papel que desempeñar en este gran esfuerzo.
A great effort that it must be emphasized like very positively.
Un gran esfuerzo que debe ser enfatizado como muy positivo.
It took great effort to overcome my negative thought patterns.
Tomó gran esfuerzo para superar mis patrones negativos del pensamiento.
I offer this great effort to Śiva, the Lord of lords.
Ofrezo este gran esfuerzo a Śiva, al Señor de señores.
Keeps very well, that without great effort, length 3-4 cm.
Mantiene muy bien, sin gran esfuerzo, longitud 3-4 cm.
I believe that the three institutions have made a great effort.
Creo que las tres instituciones han hecho un gran esfuerzo.
I recognize that your coming here has meant a great effort.
Reconozco que vuestra venida aquí ha significado un gran esfuerzo.
With great effort, he raised himself up on the fence.
Con gran esfuerzo, él se levantó para arriba en la cerca.
The elimination of poverty required great effort and political will.
La erradicación de la pobreza requiere gran tesón y voluntad política.
We were making a great effort in that direction.
Estuvimos haciendo un gran esfuerzo en esa dirección.
We tend to do things without great effort.
Tenemos la tendencia a hacer las cosas sin gran esfuerzo.
Coach Arezzi can be satisfied of his team's great effort.
El entrenador Arezzi puede estar satisfecho del gran esfuerzo de su equipo.
This requires a great effort on our part.
Esto requiere un gran esfuerzo de nuestra parte.
It would take great effort for the Sun NOT to shine.
Tomaría un gran esfuerzo para que el Sol NO brille.
To this end a great effort of education is needed.
Para ello se necesita un gran esfuerzo de formación.
They made a great effort to settle the problem.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Palabra del día
la garra