grados militares

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entre estos últimos hay una docena de franceses que reclamaron la categoría de prisioneros de guerra dando a conocer sus identidades, sus grados militares y las unidades a las que pertenecen.	Of these, a dozen French nationals requested the status of prisoner of war, refusing to give their identity, rank and unit of assignment.
No llevar grados militares es una condición peligrosa para los negocios en esta Isla.	Not holding military rank is a dangerous condition for businesses on this island.
Lucían con más orgullo sus carnés de militantes que sus grados militares.	They displayed their FSLN membership cards with more pride than their military ranks.
El 11 de mayo, el Presidente Ndayizeye firmó un decreto para regular la armonización de los grados militares.	On 11 May, President Ndayizeye signed a decree regulating the harmonization of military ranks.
No se trata de un galimatías simplemente, pues los grados militares terminan con el de general en jefe.	This is not mere gibberish, considering that military ranks end with the Commander in Chief.
Listas de nombre de los oficiales, fechas de nacimiento, lugar de nacimiento, información de la familia, y los grados militares y tareas.	Lists of officers' name, birth date, birthplace, family information, and military ranks and assignments.
Este día se apropian los grados militares siguientes y entregan los premios a los militares que se ha distinguido.	This day give the next military ranks and hand awards to the caused a stir military personnel.
Su carrera militar fue muy rápida, ascendiendo velozmente en la escala de los grados militares y del mando de embarcaciones de guerra.	His military career was swift and he rapidly rose up the ranks, coming to command warships.
Estos monumentos, a veces acompañados de interesantes figuras, nos informan sobre los nombres de las tropas, los grados militares y la proveniencia de los soldados alistados.	These monuments, sometimes accompanied by interesting figurative elements, inform us of the names of the troops, military ranks and the origins of conscripts.
Se establecen algunos beneficios y garantías para estas personas; por ejemplo, los salarios y prestaciones para grados especiales y grados militares se pagan según una tarifa doble de la normal.	Certain benefits and guarantees are established for such persons; for example, salaries and allowances for special and military grades are paid at double the normal rate.
Una gran parte de ellos, al reconocer sus méritos militares, fueron promovidos para los grados militares superiores tales como: jefe-tirador, cabo, jefe de pelotón, sargento e incluso teniente.	Many of these young heroes were promoted, for their services for the country, to higher military ranks: rifleman, corporal, lance sergeant, sergeant and even second-lieutenant.
Miles de militantes expulsados del partido dominante se encuentran en situación similar porque protestaron contra la desigualdad creciente, la intro ducción de grados militares, la degeneración y la autocracia.	Thousands of expelled members of the ruling party are in similar circumstances because they protested against the conditions of growing inequality, introduction of army-officer titles, dissipation, and autocracy.
Los críticos sostienen que como los miembros del TPLF cuentan con los más altos grados militares que controlan la seguridad del país, son los gobernantes de facto de estas regiones.	Critics allege that since members of the TPLF are among the most high-ranking military officers who control the nation's security they are the de facto rulers of these regions.
Tampoco responde cuál es su nombre y cuáles sus grados militares, a pesar de que le dije, antes de que él me pidiera el carnet de identidad, quién soy y a qué me dedico.	Neither does he answer when I ask his name and military rank, in spite of the fact that I told him, before he asked me for my identity card, who I am and what I do.
El Gobierno de Transición concluyó la armonización de todos los grados militares y de policía, tanto para la desmovilización del personal como para su reintegración en una de las dos nuevas fuerzas de seguridad, la Fuerza de Defensa Nacional y la Policía Nacional.	The Transitional Government concluded the harmonization of all military and police ranks for both the demobilization of personnel and their reintegration into one of the two new security forces, the National Defence Force or the national police.