grado actual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las nuevas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y al grado actual de preparación del país y se actualizarán según sea necesario.	The new priorities are adapted to the country’s specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.
CA 100-2000 (0 ℃ cuando el grado actual que comienza eficaz)	CA 100-2000 (0 ℃ when the effective starting current rating)
MCA 100-2000 (grado actual que comienza eficaz estándar de las naves, 0 ℃)	MCA 100-2000 (ships standard effective starting current rating, 0 ℃)
El grado actual de armonización es limitado.	The current degree of harmonisation is limited.
La consecuencia general es que para 2012 no será posible mantener el grado actual de apoyo operacional.	The overall implication is that it would not be possible to maintain the current level of operational support by 2012.
El grado actual de integración operacional entre los cuatro organismos no es óptimo y deja margen para introducir mejoras.	The current level of operational integration between the four agencies is less than optimal and there is room for improvement.
Un traslado lateral de un funcionario es el que no supone un cambio en su grado actual.	A lateral move is a movement of a staff member which does not imply a change in his/her current grade.
No puedo responder eso, pero en su grado actual de desarrollo, no tenemos que esperar mucho para saberlo.	I can't answer that. But at their present rate of development, we won't have to wait very long to find out.
El estudiante no solo puede perder crédito por esa clase, pero puede ser retenido en su grado actual, debido a estas ausencias.	The student may not only lose credit for that class but may be retained in their current grade due to these absences.
Aunque estos no mejorarán el grado actual de escoliosis, pueden prevenir el avance que podría llevar a que sea necesaria una cirugía.	While they will not improve the current degree of scoliosis, they may prevent progression that could lead to a need for surgery.
Las limitaciones a la hora de dar una respuesta más adecuada por parte del sistema surgen principalmente del grado actual de representación sobre el terreno.	Constraints to providing a more adequate response from the system arise, primarily from the current state of field representation.
Lobatch (Federación de Rusia) señala que los Protocolos adicionales de 1977 reflejan en términos generales el grado actual de desarrollo del derecho internacional humanitario.	Mr. Lobatch (Russian Federation) agreed that the additional Protocols of 1977 broadly reflected the current level of development of international humanitarian law.
El grado actual de evolución de la situación en el Oriente Medio podría resultar decisivo para el futuro progreso del proceso de paz.	The present stage of development of the situation in the Middle East could be decisive for the future course of the peace process.
Las notas del grado anterior, del grado actual y las notas de los exámenes estandarizados actuales deben entregarse al director de consejería.	Grades from the prior grade, current grade and current standardized test scores are to be submitted to the Director of Guidance.
Existe inquietud acerca del grado actual de cambio, el crecimiento demográfico y la capacidad del sistema educativo de atender al alumnado.	There are concerns over the present level of change, population growth and the capacity of the education system to cater for the size of the school population.
Por otra parte, las empresas deben revisar el grado actual de fiabilidad de DNS para determinar si hace falta un segundo proveedor de DNS o uno de respaldo.	Plus, companies should review their current level of DNS reliability and see if a second or backup DNS provider makes sense.
Las realidades del espíritu responden al poder de atracción del centro de gravedad espiritual en conformidad con su valor cualitativo, su grado actual de naturaleza espiritual.	Spirit realities respond to the drawing power of the center of spiritual gravity in accordance with their qualitative value, their actual degree of spirit nature.
Se deben usar medidas múltiples para colocar a estudiantes en clases de intervención (Evaluación de la Prueba Patrón, CST, grado actual, SRI, recomendación del maestro, Colocación McDougall Littell).	Multiple measures should be used to place students in intervention classes (Benchmark Assessment, CST, current grade, SRI, teacher recommendation and McDougal Littell Placement).
Durante 2017, llevó a cabo un 'gap analysis' interno para evaluar el grado actual de implementación de los cuarenta principios incluidos en la Carta y el Código.	During 2017, the ICP carried out an internal 'gap analysis' to evaluate the current degree of implementation of the forty principles included in the Charter and Code.
Quisiera presentar adjunta una matriz actualizada que han elaborado las autoridades competentes de Chipre para dar cuenta del grado actual de cumplimiento de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.	I would like to submit herewith an updated matrix prepared by the competent authorities of Cyprus, reflecting its current state of compliance with Security Council resolution 1540 (2004).