gracias por comprender

Y quería darte las gracias por comprender la situación.
And I wanted to say thanks for understanding the situation.
Y muchas gracias por comprender al de nuestros clientes en este tema.
And thanks so much for the comprehend of our customer in this issue.
Y mamá, gracias por comprender Que aquí es donde debería estar.
And, mom, thank you for understanding that this is where I'm meant to be.
Y gracias por comprender que las responsabilidades familiares imposibilitan responder a la mayoría de los correos que recibo.
And I thank you for understanding that family responsibilities preclude my responding to most of the emails I receive.
Señor Presidente, muchas gracias por comprender mi solicitud y gracias a todos los diputados al Parlamento Europeo.
Mr President, thank you very much for your understanding of my request, and thank you to all the Members of the European Parliament.
Gracias por comprender y ser sensible a mis sentimientos.
Thanks for understanding and being sensitive to my feelings.
Gracias por comprender la importancia de los valores.
Thanks for understanding the importance of values.
Gracias por comprender la importancia del protocolo de preparación correcto de un bocadillo.
Thank you for understanding the importance of correct sandwich making protocol.
Gracias por comprender. Te llamo más tarde. Está bien, adios.
Thanks for understanding, and I'II call you later this evening.
Gracias por comprender, cariño.
Thanks for understanding, honey.
Gracias por comprender.
Thank you for your understanding.
Gracias por comprender.
Thanks for your understanding.
Está bien. Gracias por comprender.
Thank you for understanding.
Gracias por comprender la importancia de que nos hayamos reunido –con toda nuestra diversidad- y gracias por construir puentes cuando otros construyen muros.
Thank you for understanding the importance of our coming together–in all our diversity - thank you for building bridges when others are building walls.
Gracias por comprender el poder de las palabras bondadosas, el peligro que representan las armas del odio y el sustento que solo la tolerancia, el compromiso y la aceptación pueden aportar.
Thank you for understanding the power of words of kindness, the dangers of weapons of hate, and the nourishment that only tolerance, engagement and acceptance provides.
Prometo estar en clase mañana, pero hoy estoy enfermo. Gracias por comprender.
I promise I'll be in class tomorrow, but I'm sick today. Thank you for understanding.
Todos tenemos emergencias, y la familia viene primero. El informe puede esperar. - Gracias por comprender.
We all have emergencies, and family comes first. The report can wait. - Thank you for understanding.
¿Quieres salir conmigo? - De hecho, tengo novio. Gracias por comprender.
Do you want to go out with me? - Actually, I have a boyfriend. Thank you for understanding.
Palabra del día
la huella