got so bad

Popularity
500+ learners.
Why didn't you say something before it got so bad?
¿Por qué no dijiste algo antes de que empeorara tanto?
It got so bad that he wandered in circles.
Se puso tan mal que deambuló en círculos.
The pain got so bad I screamed out loud.
El dolor se puso tan mal que grité muy fuerte.
Anyway, speaking of food, Marshall, I've got so bad news.
De cualquier modo, hablando de comida, Marshall, tengo malas noticias.
Eventually, it got so bad, he... decided to take his own life.
Eventualmente, se puso tan mal, que.. decidió quitarse la vida.
It's got so bad that I'm frightened to go to sleep.
Me tienen tan mal, que tengo miedo de ir a dormir.
I mean, why wait till it got so bad?
Quiero decir, ¿por qué esperar a que todo vaya tan mal?
It really got so bad that we didn't do anything.
Todo se puso tan mal que no hacíamos nada.
I'm really sorry that it got so bad for you.
Siento mucho lo mal que se puso para ti.
Eventually, it got so bad, I simply had to leave.
Con el tiempo, fue tan terrible, que tuve que irme.
I can't believe it got so bad so fast.
No me puedo creer que haya ido tan mal tan rápido.
Her problems got so bad, she couldn't see any other way out.
Sus problemas agravaron tanto que no pudo encontrar otra salida.
Her problems got so bad, she couldn't see any other way out.
Sus problemas se pusieron tan mal, ella no podía ver otra salida.
I didn't realise things had got so bad.
No me di cuenta de que las cosas estaban tan mal.
Can you believe it got so bad?
¿Puedes creer que se puso tan mal?
Finally got so bad in the last week, I couldn't take it anymore.
Finalmente empeoró la semana pasada, no pude soportarlo más.
Things got so bad that I had to hide myself in many ways.
Las cosas se pusieron tan mal que tuve que esconderme.
It got so bad that it was all I could think about.
Se puso tan mal que todo lo que podía pensar era.
Sometimes it got so bad I couldn't even breathe.
A veces se ponía muy mal, no podía ni si quiera respirar.
Off the record, can you tell me how the situation got so bad?
Confidencialmente, ¿puede decirme como se volvió tan mala la situación?
Palabra del día
la miel