got pulled over

Please don't tell me you got pulled over.
Por favor no me digas que te detuvieron.
We got pulled over by the police.
Nos detuvimos por la policía.
I got pulled over and went home.
Me pararon y volví a casa.
I got pulled over on another DUI, but...
Me pararon en otro control, pero...
All she seemed to know was that I was in the car with him when he got pulled over.
Solo sabía que yo estaba en el auto cuando lo detuvieron.
Which is why I was late, rushing to work, and why I got pulled over.
Por eso iba corriendo hacia el trabajo y por eso me detuvieron.
All she seemed to know was that I was in the car with him when he got pulled over.
Lo que parece saber es que yo estaba en el coche con él cuando le pararon.
You know, it was the first time I ever got pulled over and couldn't flirt my way past it.
Usted sabe, fue la primera vez que la policía me detuvo y ya no puedo coquetear como lo hacía antes.
Well, I got pulled over, and I wanted to flirt my way out of the ticket by pretending I was single and it worked, and I kind of liked it.
Bueno, la policía me paró, y quise flirtear para librarme de la multa fingiendo que estaba soltera y funcionó y me gustó un poquito.
Well, I got pulled over, and I wanted to flirt my way out of the ticket by pretending I was single and it worked, and I kind of liked it.
Bueno, la policía me paró, y quise flirtear para librarme de la multa fingiendo que estaba soltera y funcionó y me gustó un poquito.
One farmer who is a salaried worker in California, the delegate of a parish, drove to Texas in his car, aware that if he got pulled over in Texas, they could arrest him and deport him.
Un agricultor, que trabaja a sueldo en California, delegado de una parroquia, vino hasta aquí en auto, consciente de que todo policía que le detuviera en Texas podría llevarle al arresto y la deportación.
Did you have fun last night? - We did until I got pulled over for speeding.
¿Se divirtieron anoche? - Nos divertíamos hasta que me pararon por exceso de velocidad.
Yeah, I was with him when he got pulled over.
Sí, yo estaba con él cuando detuvieron su auto.
Yeah, I was with him when he got pulled over.
Sí, estaba con él cuando le pararon.
Then first semester, he got pulled over for a DUI.
Luego del primer semestre, fue detenido por conducir ebrio.
She got pulled over by a cop.
Ella pudo haber sido detenida por un policía.
And look what happened when we got pulled over by the police in France.
Y mira lo que ocurrió cuando a nosotros nos detuvo la policía francesa.
He got pulled over by the cops.
Le ha parado la policía.
I got pulled over this afternoon.
Me han parado esta tarde.
On the way home... She got pulled over.
Cuando volvía a casa... la detuvo la policía.
Palabra del día
el anís