gorro frigio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El gorro frigio que atavía al personaje femenino, enclavado en el centro del lienzo, es el que utilizaban los esclavos liberados del Imperio Romano.	The Phrygian cap sported by the female figure who features prominently in the canvas was once worn by freed former slaves from the Roman Empire.
Se le representa como un hombre joven, con un gorro frigio.	He is depicted as a young man, who wearing a Phrygian cap.
El hombre, con su gorro frigio, representa la libertad.	The man points to his Phyrgian cap, a sign of freedom.
Máscara romana con gorro frigio.	Roman mask with Phrygian cap.
Han dejado el signo de su paso en un graffiti, una influencia del gorro frigio.	They have left the sign of their passage on a graffiti, an influence of the Phrygian cap.
Justo debajo del Ouroboros está un gorro frigio rojo, símbolo que representa las revoluciones Iluministas en todo el mundo.	Right underneath the Ouroboros is a red phrygian cap, a symbol representing Illuminist revolutions across the world.
En el medio un gorro frigio, símbolo de la libertad, se alza apoyado en una lanza.	In the middle a red hat placed on the point of a spear, symbol of the liberty.
En el medio, sobre un fondo de platino se ubica un gorro frigio, símbolo de la libertad.	In the middle stripe, there is a Phrygian cap over a platinum background, which stands for freedom.
Hacia ellas desciende Niké, ataviada en atuendo militar y llevando en sus manos la pica y el gorro frigio.	Nike, in military outfit, descends towards them carrying in her hands the pike and the Phrygian cap.
Romana de oro y cornalina talla ring.The cornalina talla del hombre barbudo con el gorro frigio es, probablemente,, Mitra.	Roman gold and carnelian intaglio ring.The carnelian intaglio of the bearded male wearing the Phrygian cap is probably, Mithras.
También, en ambas márgenes del Plata, usaban un bonete rojo, o gorro frigio, adornado de cintas tricolores en su extremo.	Also, in both margins of the Silver, they used a red cap, or cap frigio, adorned of tapes tricolors in its end.
El tocado de la figura femenina central, que avanza mirando hacia atrás, en clara resistencia, recuerda a un gorro frigio.	The head covering of the central female figure—who, while looking back, moves onward resisting—is reminiscent of a Phrygian cap.
Uno de sus asuntos favoritos fue representar un jinete o caballero con gorro frigio montado en un caballo para simbolizar el equilibrio de la razón y energía vital de la naturaleza.	One of his favorite themes was represent riders or gentleman with a Phrygian cap riding a horse symbolizing balance between reason and vital energy of nature.
La franja del medio, en campo de platino, lleva en el centro un gorro frigio enastado en una lanza, como símbolo de la libertad, (El platino, metal precioso, propio de nuestro país).	The middle section shows a Phrygian cap (the symbol of freedom) on a platinum field (a Colombian precious metal).
El modelo olímpico trágico de un orden de cosas oligárquico, tiene su eco en la costumbre de la turba jacobina de la vida real de hacer un insulto satánico, con su gorro frigio, contra el Creador.	The tragic Olympian model of an oligarchical order of affairs, is echoed by a real-life Jacobin mob's wont to deliver a Phrygian-capped, Satanic insult to the Creator.
Cada billete lleva el emblema del país que consiste en un triángulo equilátero que simboliza la igualdad, una cadena de cinco volcanes que representa los cinco países de América Central, un gorro frigio que simboliza la libertad y un arco iris de la paz.	Each note carries the country's emblem consisting of an equilateral triangle that symbolizes equality, a chain of 5 volcanoes representing the 5 countries of Central America, a Phrygian cap symbolizing liberty and a rainbow of peace.