gordo

La persona media no es, particularmente alguien que es gordo.
The average person is not, particularly someone who is overweight.
En cada mesa hay una botella del cristal gordo verde.
On each table there is a bottle from thick green glass.
Sin embargo, si el jersey es demasiado gordo, empezamos a sudar.
However, if the pullover is too thick, we begin to sweat.
Alivia el dolor de los juanetes del dedo gordo.
Relieves the pain of the bunions of the big toe.
Proporciona protección entre el dedo gordo y el zapato.
Provides protection between the big toe and the shoe.
¿Qué es ese libro tan gordo, la historia del mundo?
What's that huge book, the history of the world?
Algo que es tan gordo que cambia tu vida para siempre.
Something so big that it changes your life for ever.
El ser gordo no es en sí mismo un comportamiento.
Being overweight is not in itself a behavior.
El premio gordo es el piloto y su socio.
The real prize here is the pilot and his partner.
No puedo terminar de leer ese libro gordo en una semana.
I cannot finish reading this thick book in a week.
El gordo que está, más toxinas que puede almacenar.
The fatter you are, the more toxins you can store.
El cordón debe ser bastante gordo, pero además flexible y elástico.
The cord has to be rather thick, but thus flexible and elastic.
¡Reclama tus oportunidades 125 para ganar un gran premio gordo!
Claim your 125 chances to win a massive jackpot!
El tallo puede ser largo y plástico o corto, gordo y firme.
The stalk can be long and plastic or short, thick and firm.
Y hay un cheque... pero no es del pez gordo.
There's a check, but it's not from the whale.
Para el catálogo es posible usar el cuaderno gordo.
For the catalogue it is possible to use a thick writing-book.
Hay un pecado gordo contra el ecumenismo: el proselitismo.
There is a very grave sin against ecumenism: proselytism.
La arpillera es gordo y delgado en los rollos o los pedazos.
The sacking happens thick and thin in rolls or pieces.
Es deseable escoger la sartén con el fondo bastante gordo.
It is desirable to choose a frying pan with rather thick bottom.
Rebol trabaja en un producto muy gordo llamado Rebol/Express.
Rebol is working on a big, big product called Rebol/Express.
Palabra del día
el guion