golpearse la cabeza

Traductor
Ejemplos

Debió resbalar y golpearse la cabeza con una roca.	He must have slipped, hit his head on a rock.
Debió golpearse la cabeza con la puerta del coche.	H-He... he must have hit his head on the car door.
Nunca vi a un pingüino golpearse la cabeza contra una piedra.	Well, I've never seen a penguin bashing its head against a rock.
Debió golpearse la cabeza al caer.	She must have hit her head when she fell.
Debió golpearse la cabeza con las escaleras cuando cayó.	So she must've hit her head on the stairs on the way down.
Ha perdido la conciencia (se ha desmayado) después de golpearse la cabeza o caerse.	If you lost consciousness (passed out) after hitting your head or falling.
No llegó a golpearse la cabeza.	He just said he didn't hit his head.
Ha debido golpearse la cabeza.	He might have just hit his head.
Es decir, un hombre podía caerse de esa carreta, y golpearse la cabeza contra una roca.	I mean, a man could fall off that wagon, hit his head on a rock.
Luego mi defendido empezó a golpearse la cabeza contra la pared de nuevo.	He later began smashing his head again.
Quiero decir, no la parte de estrellarse y golpearse la cabeza, pero sí la visión.	I mean, not the part about wrecking things and smacking your head up, but the vision.
La única manera de golpearse la cabeza aquí dentro, Sería contra una pared.	The only way you could bump your head in here, is to run head on into the wall.
Los médicos y los científicos están estudiando cómo golpearse la cabeza repetidamente en los bloqueos y los placajes (tacles) afecta al cerebro.	Doctors and scientists are studying how repeatedly hitting the head during tackling affects the brain.
Lo último que desea es golpearse la cabeza en la primera etapa del regulador debido a la posición de la válvula del tanque.	The last thing you want is to be hitting your head on the first stage of the regulator because of the tank valve position.
Al principio, él preguntó sobre la enfermedad del niño y se enteró de que había perdido la vista después de resbalarse en unos troncos mojados y golpearse la cabeza.	At first, he asked about the boy's illness and found out that he lost his sight after he had slipped on some wet logs and hit his head.
Los británicos fueron quienes se aprovecharon de la ignorancia e ingenuidad de los Shi'ah y de su profundo amor por el Imám Husayn, y les enseñaron a golpearse la cabeza con espadas.	The British are the ones who exploited the ignorance and naiveté of the Shi'ah and their deep love for Imam al-Husayn, and taught them to strike their heads with swords.
Además ha habido informes de heridos graves, como de un hombre de 70 años que se encuentra en coma después de golpearse la cabeza en una roca a causa del supuesto empujón de un policía.	In addition there have been reports of serious injuries, with one 70 year old man in a coma after hitting his head on a rock after being allegedly pushed by a police man.
En vez de aprovechar los momentos de crisis para una distribución general de los productos y una holganza y regocijo universales, los obreros, muertos de hambre, van a golpearse la cabeza contra las puertas del taller.	Instead of taking advantage of periods of crisis, for a general distribution of their products and a universal holiday, the laborers, perishing with hunger, go and beat their heads against the doors of the workshops.
Elisa se atronó después de golpearse la cabeza contra la pared.	Elisa was stunned after she hit her head on the wall.
Renata perdió el conocimiento después de golpearse la cabeza.	Renata blacked out after hitting her head.