golpear con fuerza

to hit hard

No se trata de golpear con fuerza, sino simplemente de generar un sonido que resuene en el pecho.	It is not swatting, but simply to generate a sound that resonates in the chest.
No se permitia el uso de ningún tipo de protección, de manera que las manos de los boxeadores tenìan que ester bien entrenadas para resistir la terrible tensiòn de golpear con fuerza máxima los musculos y los huesos de un rival perfectamente entrenado.	No protective gear was allowed and boxers' hands had to be trained to resist the terrible stress derived from hitting full force the muscles and bones of a trained opponent.
Si estás demasiado tieso, no tendrás la flexibilidad necesaria para golpear con fuerza.	If you're too stiff, you won't have the flexibility you need to punch with force.
Sin embargo, decimos que la lucha tiene que ir más allá y golpear con fuerza al sistema capitalista.	However, we say that the struggle has to go further and hit hard against the capitalist system itself.
No quiero ser muy gráfica, pero... ¿no es un poco difícil golpear con fuerza la cabeza de alguien, mientras le estás haciendo un favor?	I don't want to get graphic or anything, but... wouldn't it be difficult to simultaneously bash someone's head in while servicing him?
Los jugadores de voleibol no solo puede golpear con fuerza, sino que están obligados a dominar y mostrar una amplia gama de acciones con el fin de sorprender a su oponente.	Volleyball players can't just hit hard; they are required to master and show a wide range of actions in order to surprise their opponent.
La multitud se abalanza de lleno y Gabrielle entra en acción, usando los sais para golpear con fuerza en los pechos y las mandíbulas de sus atacantes.	The crowd presses fully in, and Gabrielle goes into action, using her sais like battering rams against the chests and jaws of the onrushing men.
Golpear con fuerza tan pronto como se suscriban puede ayudar a asegurar que su cliente se quede con usted en un largo plazo.	Hitting them hard as soon as they subscribe can help to ensure that your customer will stick with you over the long haul.