gold plating

Hay una espléndida expresión inglesa para esto: «gold plating».
There is a splendid English expression for this: ‘gold plating’.
Una idea para el cuadro de indicadores que tal vez podría considerarse en el futuro sería abordar directamente la cuestión de la sobrerregulación o "gold plating", como se conoce.
Perhaps an idea for the scoreboard in future might be to directly address the matter of overregulation, or 'gold plating', as it is known.
Necesitamos un programa claro, necesitamos, además, que ese programa se traslade a la dimensión nacional, donde todavía existe mucho gold plating de las directivas cuando se transponen.
We need a clear programme. We also need this programme to be applied on a national level, where there is still a lot of 'gold plating' of directives when they are transposed.
Nuestra nueva 18K Rose Gold Plating, que completa nuestras últimas innovaciones de producto, también amplía las opciones de los diseñadores para Piedras, Piedras de Forma y Cadenas Engastadas.
Our new 18K Rose Gold Plating, which rounds out our latest new product innovations, also expands designers' options for Stones, Fancy Stones and Cup Chains.
Palabra del día
el inframundo