gobernar

to govern

Solo queremos a un hombre decente que gobierne con justicia.	We just want a decent man to rule with justice.
Acepte su discapacidad, pero no permita que gobierne su vida.	Accept your disability, but don't let it rule your life.
Conquistando el mundo para que el Anticristo gobierne desde Jerusalén.	Conquering the world for the Antichrist to rule from Jerusalem.
El emperador acaba de permitir que su familia gobierne Dune.	The emperor has just allowed your family to govern Dune.
Necesitas designar a alguien que gobierne en tu nombre.	You need to install someone to rule in your name.
Quizá algún día gobierne el Norte en su nombre.	I may one day rule the North in her name.
No estamos buscando un líder que nos gobierne.	We are not looking for a leader to rule us.
Él quiere que su propia raza gobierne sobre los demás.	He wants his own race to rule over others.
¿Estás permitiendo que ÉL gobierne desde el trono de tu corazón?	Are you letting Him rule from the throne of your heart?
No la elegimos a usted para que nos gobierne, mi señora.	We did not choose you to rule us, my lady.
¡No es fácil dejar que solo el amor te gobierne!	It is not easy to let only love rule over you!
¿Habéis visto alguna vez que un Rey de Francia gobierne?	Have you ever seen a king of France govern?
Solamente cuando gobierne tu vida serás feliz.	Only when it governs your life will you be happy.
Un verdadero gobierno del pueblo y que gobierne para el pueblo.	A true government of the people which governs for the people.
No voy a dejar que el miedo gobierne mi vida.	I'm not going to let fear rule my life.
No deje que las emociones o la importancia propia gobierne su enfoque.	Do not let emotions or self-importance rule your approach.
Integre, gestione y gobierne el big data desde Hadoop.	Integrate, manage and govern big data from Hadoop.
¿Están ustedes preparados para que Él gobierne sus vidas?	Are you prepared for Him to rule in your life?
Quienquiera que gobierne esta montaña encarna su qut.	Whoever rules this mountain embodies its qut.
Bueno, habrá tiempo suficiente para recordar cuando la gobierne.	There'll be time enough to remember... when I rule it.