gobernar

to govern

¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?	How could we govern others when we cannot govern ourselves?
El hombre nace para gobernar a todos los seres, regular todos los elementos, organizar la Tierra.	Man is born to govern all beings, to regulate all elements, to organize the earth.
Labels: Gloria del rey es gobernar a muchos; un príncipe sin súbditos está arruinado.	Labels: A large population is a king's glory, but without subjects a prince is ruined.
Los gobiernos deben aprender a esforzarse por alcanzar un equilibrio entre gobernar a los ciudadanos y proteger sus vidas.	Governments have to learn how to strive for a balance between governing citizens and protecting their lives.
Con ello perdería toda su importancia internacional y tendría que ocuparse al fin de gobernar a su pueblo.	For then he would lose all international significance and would finally have to govern his people.
También está el asunto de su capacidad para gobernar a otros.	There's also the matter of your ability to command others.
No solo eso, sino que no puede gobernar a personas libres.	Not only that, but he cannot rule over free people.
Utilizamos la voluntad para lograr ventajas y para gobernar a otros.	We use the will to achieve advantages and to rule others.
Es mi destino... ser rey y gobernar a los hombres.	It is my destiny to become king... and rule over man.
Un hombre con este poder pueden controlar o gobernar a toda criatura.	A man with this power can control and govern all creatures.
No parecen estar preparados para gobernar a las naciones.	They do not appear to be prepared to govern the nations.
Porque, la cuestión es: ¿quién puede gobernar a México?	Because, the question is, who can govern Mexico?
¿Quién puede gobernar a favor de la libertad de Lula?	Who is allowed to rule in favor of Lula's freedom?
Tu único deseo, gobernar a su lado.	Your only wish, to rule at his side.
Avanzar en el pedal del gas y de gobernar a la cocina.	Advance on the gas pedal and govern the kitchen.
¿Cómo puedo gobernar a personas que no entiendo?	How can I rule over people I don't understand?
No sabe nada sobre gobernar a su pueblo.	He knows nothing of how to govern his people.
Él no se podía gobernar a sí mismo y tú gobernarás el mundo.	He could not rule himself and you shall rule the world.
Está listo para gobernar a esta nación. (Aplausos.)	He is ready to lead this nation. (Applause.)
Por su valor, le ofrecí gobernar a mi lado.	For his courage, I offered him a place to rule at my side.