gobernador general

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Puedo hablar con el gobernador general de las islas.	I can talk to the governor-general of all the islands.
El gobernador general ejercía supremos poderes ejecutivos, legislativos y judiciales.	The governor-general wielded supreme executive, legislative, and judicial power.
La residencia del gobernador general de Moscú duró hasta el año 1917.	The residence of the Governor-General of Moscow lasted till 1917 year.
Todo fue regido por un gobernador general francés desde su palacio en Hanói.	All of it was ruled by a French governor-general from his palace in Hanoi.
En 1896 fue gobernador general de Indochina, donde concibió su estructura colonial.	In 1896 he was Governor-General of French Indochina where he conceived its colonial structure.
Nunca he conocido al gobernador general y estoy seguro que él tampoco.	I don't even know the governor-general and I'm sure it's mutual.
Cada uno tiene su propio sindicato y un gobernador general que representa al monarca británico.	Each has on its own union and a governor-general who represents the British monarch.
George Nathaniel Curzon (1859-1925) se desempeñó como virrey y gobernador general de la India entre 1899 y 1905.	George Nathaniel Curzon (1859‒1925) served as viceroy and governor-general of India from 1899 to 1905.
Indirecto (a través del gobernador general)	Northern Territory Indirect (through Governor-General)
En 1887 España estableció la administración del protectorado bajo el gobernador general de las cercanas islas Canarias, parte de España.	In 1887 Spain placed administration of the protectorate under the governor-general of the nearby Canary Islands, a part of Spain.
Palacio de Vorontsov fue construido como residencia de verano de un estadista destacado en Rusia, el gobernador general de la Vorontsov Territorio Novorossiysk.	Vorontsov Palace was built as a summer residence of a prominent statesman in Russia, the governor-general of the Novorossiysk Territory Vorontsov.
Discursos de lord Curzon de Kedleston George Nathaniel Curzon (1859-1925) se desempeñó como virrey y gobernador general de la India entre 1899 y 1905.	Speeches by Lord Curzon of Kedleston George Nathaniel Curzon (1859‒1925) served as viceroy and governor-general of India from 1899 to 1905.
Lejos de obtener la independencia, Tashkent se convirtió en la capital del nuevo territorio del Turquestán ruso, con Kaufman como primer gobernador general.	Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor-General.
Originariamente la ciudad fue llamada Nueva Marguilán, después se renombró en Skóbelev, en honor al gobernador general de la ciudad Mikhail Skóbelev.	First, the city was called New Margilan, afterwards it was renamed into Skobelev, in honor of the governor-general of the city Mikhail Skobelev.
Isabel, como jefe de Estado, apoyó los intentos del gobernador general, Ratu sir Penaia Ganilau, para afianzar el poder ejecutivo y negociar un acuerdo.	Elizabeth, as monarch of Fiji, supported the attempts of the Governor-General, Ratu Sir Penaia Ganilau, to assert executive power and negotiate a settlement.
Isabel, como jefe de Estado, apoyó los intentos del gobernador general, Ratu sir Penaia Ganilau, para afianzar el poder ejecutivo y negociar un acuerdo.	As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of the Governor-General, Ratu Sir Penaia Ganilau, to assert executive power and negotiate a settlement.
En 1787, el rey Carlos III de España ordenó al gobernador general de Guatemala investigar las ruinas y recuperar artefactos para el museo nacional de Madrid.	In 1787, King Charles III of Spain ordered the governor-general of Guatemala to investigate the ruins and collect artifacts for the national museum in Madrid.
Mohsen Mehr-Alizadeh, el gobernador general de la provincia de Isfahan, se disculpó oficialmente por el comportamiento de Farasat el miércoles y finalmente lo despidió más tarde ese mismo día.	Mohsen Mehr-Alizadeh, the governor-general of Isfahan province, officially apologized over Farasat's behaviour on Wednesday, and finally sacked him later in the day.
Habiendo vuelto a la capital, Kortes ha descubierto que el gobernador general, dejado en la ciudad, por las crueldades ha provocado a los aztecas a la revuelta.	Having come back in capital, Cortes has found out that the deputy left in a city the zhestokostjami has provoked Aztecs to mutiny.
Martín de Urzúa utilizó la conquista del reino itzá como peldaño para alcanzar el codiciado puesto de gobernador general de Filipinas, que asumió en 1709.	Martín de Ursúa used his conquest of the Itza as a stepping stone to achieving the coveted post of Governor-General of the Philippines, which he took up in 1709.