go viral

viralizarse

He's found a way to make it go viral.	Ha encontrado la manera de hacerlo vírico.
Controversy: If you use controversy correctly, your posts can actually go viral.	Controversia: Si usas la controversia correctamente, tus posts pueden hacerse realmente virales.
He's found a way to make it go viral.	Ha encontrado la manera de hacerlo vírico.
Just don't ask me to make it go viral.	No me pidas que lo haga público.
Mom, please don't go viral.	Mamá, por favor no te vuelvas viral.
What, you mean you let it go viral.	¿Qué, quieres decir que tú lo convertiste en viral.
Information and connections alone are not enough to make ideas go viral, however.	La información y la conexión por sí mismas no son suficientes para viralizarse, sin embargo.
He also owes the state one more thing: an educational video that is required to go viral.	También le debe al estado algo más: un video educativo necesario para la viralización.
We make sure we repurpose clips and share them on WhatsApp, so that they go viral there.	Nos aseguramos de que reutilizamos los clips y los compartimos en WhatsApp, para que se activen allí.
There is much speculation about exactly who bugged her conversation and made it go viral on YouTube.	Hay mucha especulación acerca de quién intervino su conversación y quién la tornó viral en el YouTube.
What makes certain ideas go viral, while others go unnoticed?	¿Qué hace que algunas ideas sean virales, mientras que otras pasan desapercibidas?
Make your event go viral with Fan-Share.	Haz que tu evento se vuelva viral con Fan-Share.
Your site can go viral, you need some initial traffic only.	Su sitio puede ir viral, solo se necesita un poco de tráfico inicial.
It's what makes certain stories, videos, and memes go viral.	Es lo que hace que ciertas historias, videos y memes se hagan virales.
Front page, that means they think you're gonna go viral.	La portada, eso significa que creen que se va a hacer viral.
Just tell me this thing's not going to go viral.	No me dirás que esto no se hará viral.
That is how your sickness is gonna go viral.	Así es como su enfermedad se hace viral.
With each successful social broadcast, you may have the potential to go viral.	Con cada transmisión social exitosa, tú puedes tener el potencial para ir viral.
My book didn't go viral, but I think I did. Aw...	Mi libro no se hizo viral, pero creo que yo sí.
Clearly not every content has the potential to go viral.	Es evidente que no todo el contenido tiene el potencial para hacerse viral.