go out for dinner

salir a cenar

Will asked me to go out for dinner, and I know it's because you put in a good word for me.	Will me invitó a cenar, y sé que es porque vos le hablaste bien de mí.
And maybe next time, we can go out for dinner.	Y quizá la próxima vez, podamos ir a cenar.
You know we can't afford to go out for dinner.	Usted sabe que no podemos permitirnos salir a cenar.
The city is in uproar, and you want to go out for dinner?	¿La ciudad está en revueltas, y quieres salir a cenar?
Maybe we could go out for dinner, or see some Kabuki...	Tal vez podríamos salir a cenar, o a mirar algún KABUKI...
Maybe next time we can go out for dinner.	Y quizá la próxima vez, podamos ir a cenar.
I don't know, maybe we could go out for dinner some day.	No sé, quizá podríamos salir a cenar algún día.
What do you say we go out for dinner this evening?	¿Qué te parece si salimos a cenar esta noche?
Maybe we can all go out for dinner when dad comes.	Quizás podamos ir todos a cenar cuando venga tu padre.
You know, like, maybe go out for dinner or...	Bueno, como, tal vez salir a cenar o...
Listen, if you want to go out for dinner, just say so.	Escucha, si quieres salir a cenar, solo dilo.
The three of us have to go out for dinner.	Los tres tendremos que salir a cenar.
Why don't you and I go out for dinner?	¿Por qué no salimos a cenar tú y yo?
I thought we might go out for dinner tonight.	Pensé que podíamos salir a cenar esta noche.
Would you like to go out for dinner with me?	¿Te gustaría salir a cenar conmigo?
You wanted to go out for dinner, didn't you?	Usted quería salir a cenar, ¿no es así?
One night, she wanted to go out for dinner.	Una noche, quiso salir a cenar.
We'll go out for dinner soon, so let's talk then.	Saldremos a cenar, así que hablaremos luego.
Why don't we go out for dinner tomorrow?	¿Por qué no salimos a cenar mañana?
Would you like to go out for dinner then?	¿Te gustaría salir a cenar entonces?