go back to square one

Traductor
Ejemplos

We should go back to square one and start over.	Debería volver a arreglarlo y empezar de nuevo.
Now is definitely not the time to go back to square one.	Ahora no es el momento de volver a empezar.
Background's important, but must we always go back to square one?	El fondo es importante, ¿pero... debemos siempre volver a empezar desde cero?
We don't have the time to go back to square one.	No tenemos tiempo para volver a empezar.
Sometimes you just had to go back to square one.	A veces solo debes volver al principio.
And you and me, we get to go back to square one.	Y tú y yo, vamos a empezar desde cero.
I have to go back to square one.	Tengo que volver al punto de partida.
Let's not go back to square one, Mr. President.	No volvamos a empezar, señor presidente.
I can't go back to square one.	No puedo volver al punto de partida.
She said I had to go back to square one.	Ella dijo que debo encuadrar la pieza.
You go back to square one. You start again from the beginning.	Vuelven al punto de partida, comienzan de nuevo desde el principio.
Getting back to myself, I was ready to go back to square one.	Volviendo a mí, estaba lista para comenzar de nuevo. LA SRA.
Yes, I see, they might as well go back to square one.	Sí, ya me doy cuenta, hay que volver a empezar de cero.
Getting back to myself, I was ready to go back to square one.	Volviendo a mí, estaba lista para comenzar de nuevo.
Our folks are going to have to go back to square one on the new address.	Nuestra gente van a tener que volver a un cuadrado en la nueva dirección.
I'd like to know, but I don't want to go back to square one.	Quisiera saberla. Pero no quiero volver al principio.
They didn't want to go back to square one.	Nadie quería volver a empezar.
Okay, so they change their MO, but we don't have to go back to square one.	Entonces cambian su modus operandi. Pero no tenemos que volver a empezar. Sabemos algunas cosas acerca de ellos.
This does not mean, however – and here the Commission agrees with the rapporteur – that we need to go back to square one.	Sin embargo, esto no significa –y en esto la Comisión está de acuerdo con el ponente– que tengamos que volver al principio.
That will keep you away from bad offers, and from the temptation to spend it all at once and go back to square one.	Eso te mantendrá alejado de malas ofertas, y de la tentación de gastarlo todo en un abrir y cerrar de ojos y volver al inicio.