glorificarse

to boast

Las tres personas divinas están siempre comprometidas en glorificarse mutuamente.	The three divine Persons are always engaged in glorifying each other.
Ella busca glorificarse a sí misma más bien que a su marido.	She seeks to glorify herself rather than her husband.
Al procurar glorificarse delante del mundo, perdió su honor e integridad.	In seeking to glorify himself before the world, he sold his honor and integrity.
Esta puerta no está abierta para aquellos que quieren entrar en el reino para glorificarse egoístamente.	This door is not open to those who would enter the kingdom for selfish glory.
Esta clase de historia conseguirá siempre financiada, porque los ganadores de luchas políticas gozan el glorificarse.	This kind of history will always get funded, because the winners of political struggles enjoy glorifying themselves.
Había comenzado a reconciliarse y adaptarse al aislamiento, incluso a glorificarse en él.	It then began to reconcile and to adapt itself to isolation, and even to glory in it.
Por eso es Su voluntad glorificarse en Ella, el principio asociado y pleroma de toda Su obra redentora.	It is therefore His will to glorify Himself in Her, the associated principle and pleroma of all His redemptive work.
Yérguete y libérate del dominio de tu personalidad, cuya mente e intelecto, vanidosos, tienden a glorificarse a sí mismos; ¡sí, decídelo ahora, y para siempre!	Stand up and free yourself of the control of your personality, whose mind and intellect, vain ones, try to glorify themselves; yes, decide it now, and forever!
Mi Hijo a través de mi los prepara para las obras que desea realizar a través de ustedes, en quien desea glorificarse, agradézcanle.	Through me, my Son is preparing you for the works which He desires to do through you–works through which He desires to be glorified.
A causa del orgullo, hay que recoger a todo el mundo en una sala muy grande, y contarlos, para glorificarse, cada vez del tamaño de su empresa.	Because of pride, they need to gather everybody in a very large hall, and count them, so as to glorify themselves at the size of their enterprises.
Mi Hijo, a través de mí, los prepara para las obras que El quiere realizar a través de ustedes, a través de quienes desea glorificarse.	Through me, my Son is preparing you for the works which He desires to do through you–works through which He desires to be glorified.
Mi Hijo, a través de mí, los prepara para las obras que El quiere realizar a través de ustedes, a través de quienes desea glorificarse.	Through me, my Son is preparing you for the works which He desires to do through you works through which He desires to be glorified.
Mi Hijo, a través de mí, los prepara para las obras que El quiere realizar a través de ustedes, a través de quienes desea glorificarse. Agradézcanle.	Through me, my Son is preparing you for the works which He desires to do through you–works through which He desires to be glorified.
El Sefer HaJinuj enseña que esta mitzvá implica proteger la propiedad del otro, evitar que el otro sea dañado, hablar bien de él, respetarlo, y ciertamente no glorificarse uno mismo a sus expensas.	The Sefer HaChinuch teaches that this mitzvah entails protecting another's property, preventing him from being harmed, speaking only well of him, respecting him, and certainly not glorifying oneself at his expense.
Vendió su honor y la integridad de su carácter al procurar glorificarse a sí mismo ante el mundo, y finalmente se transformó en un déspota que sostenía sus lujos extravagantes imponiendo al pueblo tributos excesivos.	He sold his honor and integrity of character in seeking to glorify himself before the world, and finally became a despot, supporting his extravagance by a grinding taxation upon the people.
Los derechos ciudadanos no deben glorificarse, pero tampoco deben ser trivializados, ya que en muchos casos, de ellos depende la vida o la muerte de las personas y, sobre todo, la vida y la muerte de los más débiles de la sociedad.	Citizens' rights should not be glorified, but neither should they be trivialized, as in many cases people's lives and deaths depend on them, particularly the lives and deaths of society's weakest.
Pero si el muchacho ha de convertirse en hombre, debe glorificarse a sí mismo.	But if the boy is to become a man, he must glorify himself.