globalizar

Nadie puede negar que estamos viviendo en un mundo globalizado.	Nobody can deny that we are living in a globalized world.
¿Cómo podemos vivir todos juntos en un mundo globalizado?	How can we live all together in a globalised world?
La economía mundial: tendencias de un mundo globalizado y digitalizado.	The world economy: trends in a globalized and digitized world.
Vivimos en un mundo globalizado donde todos se encuentran interconectados.	We live in a globalized world where everyone is interconnected.
Gral. Ramírez: Tenemos amenazas diferentes en este mundo globalizado.	Gen. Ramírez: There are different threats in this globalized world.
Tenemos una gran ventaja en este mundo cada vez más globalizado.	We have a great advantage in this increasingly globalized world.
Pero en nuestro mundo globalizado hoy el contexto ha cambiado drásticamente.	But in our globalised world today the context has drastically changed.
En la situación actual, ese mecanismo se ha globalizado.	In the current situation, this mechanism has been globalized.
Empresas como la nuestra operan en un mundo verdaderamente globalizado.	Companies like ours operate in a truly globalized world.
Pero puede ser ahora peor, porque este mundo está globalizado.	But it might be worse now, because this world is global.
En el mundo globalizado, cada conflicto está vinculado a los demás.	In the globalized world, every conflict is linked to the others.
En un mundo globalizado las contabilidades deben ser, también globales.	In a globalised world, the accounting must also be global.
En un mundo globalizado, las exposiciones ambientales no son una excepción.	In a globalised world, the environmental exposures are not an exception.
Es la única organización global indispensable en nuestro mundo globalizado.	It is the one indispensable global organization in our globalizing world.
En nuestro mundo globalizado, las amenazas que debemos afrontar están interconectadas.	In our globalized world, the threats we face are interconnected.
Un mundo globalizado requiere idioma local para cada usuario.	A global world requires local language for every user.
¿Cuáles son los desafíos de la justicia en un mundo globalizado?	What are the challenges facing justice in a globalised world?
En un mundo globalizado no hay revoluciones proletarias aisladas más.	In a globalized world there are no isolated proletarian revolutions anymore.
Estamos en un mundo globalizado y también nos afecta.	We are in a globalised world and it also affects us.
¿Existe algún sitio por descubrir en este mundo globalizado?	Is there a place to discover in this globalized world?