global south

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Role of the banks, audits and the experience of the global south.	El papel de los bancos, la auditoría y las experiencias del Sur.
But for many people living in the global south, that's simply not an option.	Sin embargo, para muchas personas que viven en zonas rurales en África Subsahariana, eso simplemente no es una opción.
The global south has been investing in the dreams and ambitions of the wealthy for decades if not centuries.	El sur del planeta lleva décadas, si no siglos, invirtiendo en los sueños y las ambiciones de los ricos.
There is no consensus on investments to pay for the impact of climate change in the global south.	No hay ningún consenso respecto a las inversiones necesarias para pagar por los efectos del cambio climático en el sur del planeta.
Like many countries in the global south, Nicaragua is devolving control over forest resources to regional authorities and local communities.	Como muchos países en el sur del globo, Nicaragua está entregando el control sobre los recursos forestales a las autoridades regionales y las comunidades locales.
We were happy to hear that another woman from the global south was chosen.	Nos alegró escuchar que otra mujer del hemisferio sur fue elegida.
This is not, however, the conviction of everyone across the global south.	Sin embargo, ésta no es la convicción de todos en el sur global.
This is the first major challenge that needs to be overcome in global south.	Este es el principal reto que hay que superar en el sur global.
A clear example is the vulnerability of the fishermen's communities of the global south.	Un claro ejemplo es la desprotección de las comunidades de pescadores del sur global.
But the global south fought back.	Pero el Sur global se defendió.
The session attracted a diversified audience of professionals from the global south and industrial countries.	La sesión atrajo a una audiencia diversificada de profesionales del sur global y los países industrializados.
The global south is suffering hurricanes and tropical storms.	En el Sur, ya saben que hay tormentas, huracanes y tormentas tropicales.
We denounce the free trade agreements, that increasingly impoverish the peoples from the global south.	Denunciamos los acuerdos de libre comercio, que empobrecen cada vez más a los pueblos del sur global.
They do plastic surgery in the global south. I did communications and social media stuff.	Me dediqué a las comunicaciones y a cosas de medios de comunicación social.
But America grinds up billions of people in the global south to produce the wealth of this country.	Pero Estados Unidos pulveriza a miles de millones de personas en el sur global para producir su riqueza.
My focus groups with human security elites were careful to include representatives from the global south.	En mis grupos focalizados con las élites de la seguridad humana se puso atención especial en incluir representantes del sur global.
RWR's main purpose is to report on the impacts of neoliberalism on countries of the global south.	El objetivo principal de RMR es informar sobre los impactos del neoliberalismo en los países del Sur Global.
The large majority of world governments, particularly in the global south, share part of the blame, as well.	La gran mayoría de los gobiernos del mundo, especialmente en el sur global, comparten también parte de la culpa.
In terms of international migration, most occurs within the global south, rather than to the global north, he added.	En términos de migración internacional, la mayoría ocurre dentro del sur global, más que en el norte global, agregó.
But make no mistake: the global south is not immune to missteps in the global north.	Pero no nos engañemos: el Sur no es inmune a los pasos en falso que dé el Norte.