global deforestation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Brazil is responsible for around half of annual global deforestation, most of it taking place in the Amazon.	Brasil es responsable de aproximadamente la mitad de la deforestación mundial anual, la mayor parte de la cual tiene lugar en el Amazonas.
That's one of the headline findings from recently published data on global deforestation.	Esa es una de las conclusiones de titulares de datos publicados recientemente sobre la deforestación mundial.
We need a very strong voice at European level so that global deforestation is tackled.	Necesitamos una voz muy potente a nivel europeo para detener la deforestación global.
Now, why is it so difficult to reliably and consistently report global deforestation?	Ahora bien, ¿por qué es tan difícil informar de manera fiable y uniforme respecto a la deforestación mundial?
It is important to underline that tackling global deforestation and forest degradation is a complex issue.	Es importante remarcar que abordar la deforestación mundial y la degradación forestal es un asunto complejo.
According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Argentina is the ninth largest contributor to global deforestation.	Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO), Argentina es el noveno mayor contribuidor a la deforestación mundial.
The global deforestation crisis continues and recent scientific reviews show that forest loss is even accelerating, especially in tropical forest countries.	La crisis de la deforestación mundial persiste y recientes investigaciones científicas indican que la pérdida de bosques está acelerando, especialmente en países con bosques pluviales.
Heino said that global deforestation continues at unacceptable rates and that the world lost 3% of its total forest cover between 1990 and 2005.	Heino dijo que la deforestación mundial continúa en tasas inaceptables y que el mundo perdió 3% de su cobertura total de bosques entre 1990 y 2005.
Already in the second decade of this century we saw a new trend: global deforestation rates slowed steadily until 2025 when they reached zero.	Ya desde la segunda década de este siglo observamos una nueva tendencia: la reducción paulatina constante de las tasas de deforestación mundial hasta el 2025, cuando llegaron a cero.
Civil society has repeatedly exposed the way the EU actively contributes to global deforestation by allowing illegal timber to freely enter its market.	La sociedad civil ha expuesto repetidamente el modo en que la UE contribuye activamente a la deforestación global, permitiendo que las maderas ilegales entren libremente en su mercado.
At the forthcoming sixth session of the Forum on Forests, the international community should be able to agree on the need to address global deforestation and forest degradation.	En el próximo sexto período de sesiones del Foro sobre los Bosques, la comunidad internacional debe poder convenir en la necesidad de abordar la desforestación y la degradación de los bosques.
Greenhouse gas emissions due to unsustainable coastal development are up to one billion tons per annum- 20 percent of the emissions from global deforestation.	Las emisiones de gases de efecto invernadero ocasionadas por el desarrollo costero no sostenible han alcanzado las 1.000 millones de toneladas anuales, es decir, un 20 por ciento de las emisiones producidas por la deforestación global.
Alarmingly, the inclusion of monoculture tree plantations in the definition misleadingly gives the impression that global deforestation is not the problem it once was.	De forma alarmante, el hecho de que se incluya a las plantaciones de monocultivos de árboles en la definición da la impresión engañosa de que la deforestación a nivel mundial no es el problema que fuera alguna vez.
According to information of the medical doctor, writer and environmentalist, Marcio Bontempo, the breeding of cattle causes the forest to be transformed into pasture and about 80% of the global deforestation is linked to livestock.	Según informaciones del médico, escritor y ambientalista Márcio Bontempo, la creación de ganado implica la transformación de bosque en pastos y cerca de 80% del desmantelamiento mundial están conectados a la ganadería.
In an earlier blog entry, I discussed how the annual global deforestation area is determined and the fact that this number has been used as a universal indicator of how the world's forests are faring.	En uno de mis blogs anteriores expliqué cómo se calcula la superficie deforestada anualmente a nivel mundial y destaqué el hecho de que esta cifra se haya utilizado como un indicador universal del estado actual de los bosques.
The latest FRA assessment shows declining trends for both global deforestation rates and net losses in forest area compared to previous FRAs, with an annual deforestation rate of 13 million ha/yr between 1990 and 2005.	La última ERF mostraba una tendencia descendente tanto del ritmo de deforestación mundial como de las pérdidas netas de superficie forestal en comparación con ERF anteriores, con un ritmo anual de deforestación de 13 millones ha/año entre 1990 y 2005.
Read More: The World's Forests Are in the 'Emergency Room,' Activists Say For example, governments can act immediately to stop global deforestation, which is primarily driven by agriculture, logging, resource extraction, and overdevelopment.	Por ejemplo, los gobiernos pueden actuar de inmediato para detener la deforestación global, que se debe principalmente a la agricultura, la tala, la extracción de recursos y el desarrollo excesivo.
Global deforestation is slowing somewhat and forests are expanding in regions whose economies are not highly dependent on agriculture.	La deforestación a nivel mundial se está desacelerando en cierta medida y los bosques se están expandiendo en las regiones cuyas economías no son muy dependientes de la agricultura.