glint

Little flashes of light glinted in the distance like winking stars.	Pequeños destellos de luz brillaron en la distancia como estrellas fugaces.
His hands glinted blood red in the sunset.	Sus manos relucían rojo sangre en la puesta de sol.
Hisao's eyes glinted with emotion.	Los ojos de Hisao relucieron con emoción.
His eyes glinted beneath his hood.	Sus ojos resplandecieron bajo la capucha.
His stubble glinted in the sunlight and the encyclopaedia was resting on his lap.	Los atisbos de barba brillaban al sol, y el diccionario descansaba sobre su regazo.
The sun glinted off of something in the distance, bringing Shinju to an abrupt halt.	El sol brillaba en algo en la lejanía, haciendo que Shinju se detuviese abruptamente.
The blade glinted with an unusual light, and Gohiro realized that it was crystal.	La hoja brillaba con una luz inusual, y Gohiro se dio cuenta de que se trataba de cristal.
The priest's eyes glinted.	Los ojos del padre brillaron.
The edge glinted golden with the light of the distant sun as he held his position for one long moment.	El filo destelló con la luz dorada del distante sol, mientras sostenía su posición durante un largo momento.
The rising sun on its brow glinted briefly before the Onisu vanished among the rubble.	El sol naciente de la frente destelló un momento antes de que el Onisu se desvaneciese en medio de la tierra.
The last rays of sun glinted off the shiny duct tape (and sweat) that covered the rips in the mats.	Los últimos rayos de luz hacían destellar la cinta adhesiva (y la transpiración) que cubría las roturas de las colchonetas.
It had caught the rain, and its chorus of children bringing travel s to Bacchus and joyous with wine, glinted and shone in the light.	Había cogido la lluvia, y su chorus de los niños que traían recorrido s a Bacchus y feliz con el vino, glinted y brillado en la luz.
The light glinted on the blade just as it had on the matching shard that sat atop the table across the room.	La luz se reflejó en la hoja, igual que lo había hecho en el trozo de cristal que estaba sobre la mesa, al otro lado de la habitación.
Bracelets glinted on both her wrists, and she'd popped on a pair of water shoes, which must have come in handy as she trod across some seaside boulders.	Pulseras destellaron en ambas muñecas, y ella apareció en un par de zapatos de agua, que debe haber muy útil ya que pisó a través de algunas rocas junto al mar.
And those who were on the watch saw him sit ting on through the night silent and still as stone, save for his sleepless eyes that glinted as they roved in the dark.	Y los que estaban de guardia lo vieron sentado toda la noche, silencioso e inmóvil como una piedra, salvo sus ojos insomnes que resplandecían mientras escrutaban la oscuridad.
Tiny but unmistakable dollar signs glinted in the eyes of some townsfolk, amidst the genuine friendliness of what may someday be called The Old Leimebamba - the way it was Before the Mummies.	Pequeños pero inconfundibles signos de dólar se reflejaban en los ojos de algunos lugareños, en medio de la genuina cordialidad de lo que algún día se podrá llamar La Vieja Leimebamba-como solía serlo antes del hallazgo de las momias-.
Under one of its flying arches, a small white chapel contained a fun altar of marble, with a frieze of garlands and bullocks' heads; and a spring whose waters glinted clear as crystal below.	Debajo de uno de sus arcos del vuelo, una capilla blanca pequeña contuvo un altar fun del mármol, con un frieze de garlands y de las cabezas de los bueyes; y un resorte que aguas glinted claramente como cristal abajo.
He wanted to capture that glow in Kacmarcik's angels and patiently waited hour after hour until the sun perfectly glinted in an angel's eye behind the alter, then he clicked one time and had the perfect shot.	Quería capturar ese brillo en los ángeles Kacmarcik y pacientemente esperó horas y horas hasta que el sol brillaba perfectamente en el ojo de un ángel que está detrás del altar, luego se hace clic una vez y tenía el tiro perfecto.
His glasses glinted in the moonlight.	Sus gafas lanzaron destellos en la luz de la luna.
The crystal glinted in the candlelight.	El cristal destelló en la luz de las velas.