glide

The station robot glided quickly and efficiently to him.	El robot de la comisaría planeó rápida y eficientemente hasta él.
The Space Shuttle glided to a touchdown like a plane.	El transbordador espacial se deslizó a un aterrizaje como un avión.
He then shut down the engines and glided to the peak altitude.	Luego, apagó los motores y planeó hasta el punto máximo.
The sleigh glided swiftly over the ice.	El trineo se deslizó rápidamente sobre el hielo.
She glided towards us on a cloud and smiled.	Suspendida sobre una nube, Ella se acercó a nosotros y sonrió.
Kakita Hideo glided into the edge of her vision, emerging from behind a column.	Kakita Hideo se deslizó hasta el borde de su visión, surgiendo tras una columna.
Their tongues glided toward each other, as they tasted the wetness and heat.	Sus lenguas se deslizaron una contra otra, probando la humedad y calor.
She glided from the left-hand side of the altar over to me.	Ella estaba flotando al lado izquierdo del altar y vino hacia mí.
Once the trumpets sounded a second time, the Kommagenian riders glided into gallop.	Cuando sonaron las trompetas por segunda vez, los pilotos Kommagenian se deslizó en galope.
The balloons glided slowly in the sky like clouds drifting in the wind.	Los globos se movían lentamente en el cielo como nubes flotando en el viento.
So our thief glided two feet horizontally for every vertical foot that he dropped.	Así que nuestro ladrón planeó dos pies horizontalmente......por cada pie vertical que cayó.
Red dragonflies glided about, and in the evenings fireflies danced.	Las libélulas rojas planeaban por todos lados, y por las noches, las luciérnagas danzaban.
No, it's just glided.	No, es solo dorado.
Three ways are presented: a natural step, stepping on the heel and a glided step.	Muestra tres maneras diferentes: paso natural, paso utilizando el talón y deslizando.
I never felt stress, I felt great. I glided well and fast.	Nunca me sentí estresado, me sentí muy bien, planeando bien y rápido.
They swooped and glided very close to her parents' Retreat Cave entrance.	Se mantenían planeando y deslizándose muy cerca de la cueva de retiro de sus padres.
And now, as she drew close, her toes glided inches above the polished stone floor.	Incluso ahora, mientras se acercaba, sus pies flotaban algunos centímetros por encima del suelo de piedra pulida.
The one orange light remained there still for about another 3 minutes and slowly glided into the distance.	La luz naranja uno permaneció aún por sobre otros 3 minutos y lentamente planeó en la distancia.
Takayasu glided past the clumsy strike and backhanded the Scorpion in the face.	Takayasu se deslizó junto al torpe ataque y le dio una bofetada con el dorso de su mano al Escorpión.
At one point, Ldg. Smn. Watts cut the engine and gently glided between anchored yachts in Scotland Bay.	Marinero Primero Watts apagó el motor y se deslizó lentamente entre los barcos anclados en Scotland Bay.