gleaner

Traductor
Ejemplos

Louise Bennett tuvo su primera poesía publicada por el Sunday Gleaner en 1943.	Louise Bennett had her first poetry published by the Sunday Gleaner in 1943.
En su alegato ante el Consejo Privado, los apelantes (el Sr. Stokes y Gleaner Company) declararon: 1.	In their brief to the Privy Council, the appellants (Mr. Stokes and the Gleaner Company) stated: 1.
Un editorial jamaiquino del Gleaner sugirió que la decisión de Belice puede dar al desafío legal de Tomlinson un cierto ímpetu.	A Jamaican Gleaner editorial suggested that the Belize ruling may give Tomlinson's legal challenge some momentum.
En Jamaica, el diario The Gleaner está apelando una sentencia que fijo una millonaria indemnizacion en un caso de difamacion.	In Jamaica, the daily The Gleaner is appealing the award of millions in damages in a defamation case.
Esta determinación llevó al Tribunal de Apelaciones a decidir la reducción del monto de la indemnización por daños contra el Sr.Stokes/ Gleaner a J$35 millones.	This determination led the Court of Appeal to decide to reduce the amount of civil damages against Mr.Stokes/the Gleaner to J$35 million.
El 20 de septiembre de 1987, el Sr. Stokes y Gleaner Company publicaron la denegación que había sido preparada por el Sr. Abrahams y sus abogados.	On September 20, 1987, Mr. Stokes and the Gleaner Company published a denial that had been prepared by Mr. Abrahams and his lawyers.
El 29 de enero de 1988, Gleaner Company y el Sr. Stokes presentaron un nuevo escrito reafirmando las alegaciones del 18 de diciembre de 1987.	On January 29, 1988, the Gleaner Company and Mr. Stokes submitted a new brief reaffirming the allegations made on December 18, 1987.
En septiembre de 1987, Associated Press (AP), una agencia de noticias internacional, tenía un contrato con Gleaner Company para suministrar a esta artículos noticiosos.	In September 1987 the Associated Press (AP), an international news agency, had an agreement with the Gleaner Company to supply it with news reports.
De acuerdo al periódico jamaiquino Jamaica Gleaner, las manifestaciones empezaron luego que el proveedor de energía eléctrica nacional de la isla anunció una subida en las tarifas.	According to the Jamaican newspaper Jamaica Gleaner, the riots began after the island's national electricity provider announced a rise in electricity tariffs.
El peticionario afirma al respecto que apelar la decisión era innecesario y contraproducente para sus intereses y para los intereses de Gleaner Company.	The Petitioner contends in this regard, however, that appealing the decision was both needless and counterproductive to his interests and those of the Gleaner Company.
El sistema de supervisión del rendimiento FieldStar® Live para las cosechadoras Gleaner ayuda a maximizar el beneficio, ya que ofrece información completa sobre la calidad del trabajo.	FieldStar® Live yield monitoring for Gleaner combines helps protect your profit by offering maximum visibility into the quality of your yield.
Este avanzado sistema de supervisión está equipado con un sensor de rendimiento AGCO, un sensor de humedad AGCO y generación de mapas en tiempo real en el terminal Gleaner Tyton™.	This advanced monitoring system includes an AGCO yield sensor, AGCO moisture sensor and live mapping on the Gleaner Tyton™ terminal.
Jamaica indica que, durante el litigio, hasta julio de 1991, Gleaner Company y el peticionario afirmaron que podían demostrar la veracidad de las alegaciones contra el Sr. Abrahams.	Jamaica indicates that during the litigation, up to July 1991, the Gleaner Company and the petitioner claimed that they could demonstrate the truth of allegations against Mr. Abrahams.
El peticionario agrega que el 18 de diciembre de 1991, el Sr. Stokes y Gleaner Company presentaron su defensa contra la denuncia del Sr. Abrahams, alegando justificación e inmunidad condicionada.	The petitioner adds that on December 18, 1991, Mr. Stokes and the Gleaner Company filed a defence against Mr. Abraham's claim, pleading justification and qualified privilege.
El 18 de diciembre de 1987, Gleaner Company y el Sr. Stokes presentaron un escrito solicitando permiso para articular su defensa, que contenía los alegatos de justificación e inmunidad condicionada.	On December 18, 1987, the Gleaner Company and Mr. Stokes submitted a brief requesting permission to present their defense, which contained the pleadings of justification and qualified privilege.
Jamaica anunció que prohibirá la espuma de poliestireno, las bolsas de plástico de un solo uso y los sorbetes de plástico a partir del 1 de enero de 2019, según informó Jamaica Gleaner.	Jamaica announced it will ban styrofoam, single-use plastic bags, and single-use plastic straws starting Jan. 1, 2019,according to the Jamaica Gleaner.
El 18 de diciembre de 1991, Gleaner Company y el Sr. Stokes presentaron el alegato de defensa basado en la declaración jurada de un ex ministro de turismo de Jamaica.	On December 18, 1991, the Gleaner Company and Mr. Stokes submitted a defense brief based on the sworn affidavit of a former minister of tourism of Jamaica.
La Comisión observa que Gleaner y el Sr. Stokes tuvieron oportunidad procesal y acceso razonable a la justicia interna para impugnar la determinación de la indemnización por daños de la Corte.	The Commission observes that the Gleaner and Mr. Stokes had the procedural opportunity and reasonable access to domestic courts to challenge the Court's determination of civil damages.
La Agencia Nacional de Medio Ambiente y Planificación del país todavía está elaborando aspectos particulares de la ley, incluidas varias exenciones que se incorporarán gradualmente hasta 2021, según Jamaica Gleaner.	The country's National Environment and Planning Agency is still crafting particular aspects of the law, including various exemptions that will be phased in up until 2021, according to the Jamaica Gleaner.
Los agricultores tiene ahora la opción de solicitar las cosechadoras modelos 2015 Gleaner Serie S8, Massey Ferguson Serie 9505 y Challenger Serie 500E con los componentes Ag Leader instalados de fábrica.	Farmers now have the option to order their model year 2015 Gleaner S8 Series, Massey Ferguson 9505 Series and Challenger 500E series combines with all Ag Leader components factory installed.