glass ceilings

glass ceiling

Popularity

500+ learners.

Within the field of management studies, Karen Ashcraft refers not to glass ceilings but to glass slippers.	En el campo de los estudios sobre gestión, Karen Ashcraft no habla de techos de cristal sino de zapatos de cristal.
An ancestral tradition persists on rue des Consuls in the medina in the area covered by glass ceilings.	Una tradición ancestral que perdura en la calle de los Consuls de la medina, en la parte cubierta de vidrieras.
Around the world women are breaking glass ceilings, challenging stereotypes and going where no woman has ever gone before.	Mujeres de todo el mundo están rompiendo las barreras, cuestionando los estereotipos y coronando cimas que ninguna mujer había alcanzado antes.
We have shattered so many glass ceilings we created a carpet of shards.	Hemos roto tantos techos de cristal que hemos creado una alfombra de esquirlas.
We have shattered so many glass ceilings we created a carpet of shards.	Hemos quebrado tantos techos de cristal que hemos creado una alfombra de vidrios rotos.
That's not news to Clinton, who has broken glass ceilings throughout her entire life.	Eso no es nada nuevo para Clinton, quien ha sobrepasado los techos durante su vida entera.
Their stories are about heroic women breaking through glass ceilings and the like.	Sus historias son acerca de las mujeres heroicas rompen a través de los techos de vidrio y similares.
The elegant lobby bar has an extensive drinks menu and a covered patio with glass ceilings.	El elegante bar del vestíbulo ofrece una amplia carta de bebidas y cuenta con un patio cubierto con techo de cristal.
With glass ceilings shattered, even the smallest business can reach out and compete as aggressively as heavyweight brands.	Con techos de cristal roto, incluso la empresa más pequeña puede llegar y competir tan agresivamente como las marcas de mucho peso.
These include such things as personal insecurities, false beliefs about your intellectual or physical abilities, glass ceilings, and subconscious programs.	Estos incluyen tales cosas como inseguridades personales, falsas creencias acerca de sus habilidades intelectuales o físicas, techos de cristal, y programas subconscientes.
These are the glass ceilings of the subsurface bases of the Resistance Movement and the Galactic Confederation fleet.	Estas son los techos vidriados de las bases de subsuperficie del Movimiento de Resistencia y la flota de la Confederacion Galactica.
Yet, women find themselves trying to shatter the glass ceilings that block them from the space in which resources are allocated.	Las mujeres aún intentan romper el techo de cristal que les impide llegar a los lugares donde se distribuyen los recursos.
While increasing diversity is essential, it doesn't necessarily get rid of the glass ceilings that maintain gender inequality in the C-suite.	Si bien el aumento de la diversidad es esencial, esto no necesariamente elimina los techos de cristal que mantienen altos índices de desigualdad de género.
There will be challenges, pitfalls as well as soaring highs but in the world of invention and entrepreneurship, there are no glass ceilings.	Se habrán de enfrentar a retos, errores y altibajos, pero en el mundo de la invención y la iniciativa empresarial, no hay techo de cristal.
The National Human Rights Commission has conducted a commissioned research on the placement of women public officials and discriminations in promotion (glass walls and glass ceilings).	La Comisión Nacional de Derechos Humanos encargó un estudio sobre la colocación de funcionarias públicas y la discriminación en los ascensos (paredes y techos de cristal).
These 12 rather luxurious igloos with glass ceilings are situated on Utsuvaara fell, 10 kilometres from Finland's most popular ski resort Levi in Kittilä.	Estos 12 lujosos iglús con techos de cristal se encuentran en Utsuvaara, a 10 kilómetros de la estación de esquí Levi, la más famosa de Finlandia y situada en Kittilä.
Even being an internal part of the machine, there are glass ceilings that are closed by institutional means and, as we already knew, they will not let them break.	Incluso siendo parte interna de la máquina, hay techos de cristal que por la vía institucional están bien cerrados y, como ya sabíamos, no van a dejar que se rompan.
As a former secretary of state and presidential candidate, Clinton has spent her life breaking glass ceilings and advocating for the rights of women both domestically and abroad.	Como ex secretaria de Estado y candidata presidencial, Clinton se ha pasado la vida rompiendo techos de cristal y defendiendo los derechos de las mujeres tanto en su país como en el extranjero.
Even in the formal economy, women of racially disadvantaged groups find sticky floor, broken ladders, locked doors, and glass ceilings preventing their access to equal opportunity.	Incluso en la economía oficial, las mujeres de los grupos raciales en situación desventajosa encuentran pisos sucios, escaleras rotas, puertas cerradas con llave y techos de vidrio que les impiden el acceso a la igualdad de oportunidades.
To the right of the hall there is a fully fitted Siematic eat-in kitchen connected to the TV room with glass ceilings and further dining area.	A la derecha de la sala hay una cocina totalmente amueblada y equipada con zona de desayuno y conectada a la sala de televisión con techos de cristal y luego con zona de comedor.