Apart from castes, other social relationships are also glaringly inequitable. | Aparte de las castas, otras relaciones sociales son también flagrantemente injustas. |
A center of flower arrangement to do glaringly is impressive. | Un centro del arreglo floral para hacer visiblemente es grandioso. |
The health system also glaringly discriminates against women. | El sistema sanitario también discrimina descaradamente a las mujeres. |
The virtue of the war has been to make this vacuum glaringly obvious. | La virtud de la guerra ha sido hacer este vacío manifiestamente obvio. |
Passed the time, Peru has changed glaringly. | Transcurrido el tiempo, el Perú ha cambiado notoriamente. |
The scientific arguments about climate change and its impact are glaringly obvious. | Los argumentos científicos sobre el cambio climático y su impacto son muy obvios. |
We are in total disagreement with this idea. Its inadequacy is glaringly obvious. | Nosotros estamos en total desacuerdo con esta idea. Su inadecuación es notoriamente obvia. |
This becomes glaringly apparent in later chapters. | Esto se hace claramente evidente en capítulos posteriores. |
Austria and Germany, very competitive, strained glaringly in going on to the forefront. | Austria y Alemania, muy competitivas, se esforzaron notoriamente en pasar a la vanguardia. |
It is in education that the gender gap becomes glaringly apparent. | Es en la educación donde la distancia entre géneros se hace más patente. |
Its inadequacy is glaringly obvious. | Su inadecuación es notoriamente obvia. |
The current procedures are glaringly inefficient. | La ineficacia de los procedimientos actuales es evidente. |
But Peñaranda said the editorial shift of these outlets has been glaringly obvious. | No obstante, sostiene Peñaranda, el giro editorial de estos medios ha sido sumamente obvio. |
The results of David's sin are glaringly apparent in these Old Testament texts. | Los resultados del pecado de David, están notoriamente expuestos en estos textos del Antiguo Testamento. |
The perils of unchecked unipolarism have become glaringly obvious in the past few years. | Los peligros de un unipolarismo descontrolado se han hecho sumamente evidentes en los últimos años. |
This is indeed glaringly obvious. | Eso es tan evidente que salta a la vista. |
The urgent obligations of developed countries to provide climate finance is glaringly missing. | Faltan claramente referencias a la obligación urgente de los países desarrollados de proporcionar financiamiento climático. |
They therefore have to suppress all facts that would prove the contrary—and how glaringly! | Por eso deben esconder todos los hechos ¡qué vergonzoso! que pudieran probar lo contrario. |
This is glaringly evidenced. | Esto está claramente evidenciado. |
The statistics seem to point very glaringly at it, and the fact simply cannot be denied. | Las estadísticas parecen apuntar muy notoriamente en eso, y el hecho de simplemente no se puede negar. |
