glaring

These men had great strengths but also some glaring weaknesses.	Estos hombres tenían grandes fortalezas pero también algunas notorias debilidades.
But therein also comes the pain and a glaring disconnect.	Pero ahí también viene el dolor y una desconexión evidente.
But this lack of materialism is, in fact, extremely glaring.	Pero esta falta de materialismo es, de hecho, muy flagrante.
Apart from these glaring mistakes, Extreme English has other systematic shortcomings.	Aparte de estos errores garrafales, Extreme English tiene otros defectos sistemáticos.
This is so glaring that all may see if they will.	Esto es tan notorio que todos pueden verlo si quieren.
Excessive bureaucracy is a glaring signal of immoderate administrative costs.	La burocracia excesiva es una señal notoria de gastos administrativos inmoderados.
Notwithstanding this attention, there is a glaring lack of tangible results.	Pese a esta atención, existe una evidente falta de resultados concretos.
Kekiesu said nothing, but continued glaring at Yue with palpable malice.	Kekiesu no dijo nada, pero continuó mirando a Yue con palpable malicia.
Their plan might work if not for one glaring problem.	Su plan podría funcionar si no fuera por un problema evidente.
The ongoing case in Nigeria is a glaring example.	El caso en curso en Nigeria es un ejemplo patente.
The study is intriguing—but be skeptical; it has some glaring weaknesses.	El estudio es interesante—pero sea escéptico; tiene algunos puntos flacos evidentes.
The devastating conflict in Darfur is glaring evidence of this.	El conflicto devastador de Darfur es una prueba evidente de ello.
The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.	El impacto negativo del desmantelamiento de buques es especialmente manifiesto.
The criminalization of undocumented immigrants has become a glaring injustice.	La criminalización de los inmigrantes indocumentados se ha convertido en una flagrante injusticia.
There's one glaring problem with our tests so far.	Hay un problema flagrante con nuestras pruebas hasta ahora.
There was a glaring contradiction between the two draft resolutions.	Hay una contradicción flagrante entre ambos proyectos de resolución.
The land is a glaring sheet of ice.	La tierra es una evidente hoja de hielo.
There is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.	Existe realmente una notoria asimetría entre las dos partes.
Singapore is a glaring example of Nation Branding.	Singapur es un ejemplo evidente de Nation Branding.
One simple and glaring example illustrates this point.	Un simple y claro ejemplo que ilustra este punto.