give refuge

dar refugio

Ignacio has constructed, with all his love, not only the main house but also the two log cabins which give refuge to EL SOL´s guests.	Ignacio con toda su dedicación y esmero ha ido construyendo, no solo la casa principal, sino también las dos cabañas de troncos que acogen los huéspedes de EL SOL.
All the political prisoners thought that some foreign country would give refuge to the three of them: Transito del Carmen Cabrera Ortiz, Miguel Angel Catalan Febrero and Hector Manuel Lepe Moraga.	Todos los presos políticos pensaban que algún país extranjero los acogería a los tres afectados eventualmente: Transito del Carmen Cabrera Ortiz, Miguel Angel Catalán Febrero, y Héctor Manuel Lepe Moraga.
The government has set up camps to give refuge to these orphaned children.	El gobierno ha abierto campamentos para refugiar a estos niños huérfanos.
We just give refuge to birds and some sea creatures.	Lo único que hacemos es darle resguardo a aves y algunos animalitos marinos.
They organize campaigns against early marriage and also give refuge to many victims.	Organizan campañas contra el matrimonio precoz y también se comprometen a dar refugio a muchas víctimas.
This real bunker from the Cold War can still be used and give refuge to over 3500 people.	Un búnker real de la guerra fría, que actualmente puede usarse y daría refugio a más de 3500 personas.
The rocky sea bottoms of Cabo de San Antonio give refuge to predators such as dentex, amberjack, and the leerfish, or bluefish.	Los fondos rocosos del Cabo de San Antonio dan refugio a los depredadores como el dentón, la serviola, el palometón o la anjova.
And we hope that the same applies to our neighbouring countries, in particular those who give refuge to and assist the Burundian rebels.	Quisiéramos que lo mismo ocurriese con nuestros países vecinos, en particular con los que dan albergue y ayudan a los rebeldes burundianos.
There is an idea to ask him to give refuge and bodhisattva vows (probably in the second week, 19-27 July).	Cabe la posibilidad de que ofrezca votos de refugio y bodhisattva en la segunda semana de estancia, del 19 al 27 de julio.
It was confirmed that humid coastal gorges give refuge to austral floristic and endemic elements of the region, as well as to typical elements of the mesomorphic Chilean zone.	Se confirmó que las húmedas quebradas costeras estudiadas sirven de refugio a elementos australes, endémicos de la región y a otros típicos de la zona mesomórfica chilena.
Syria, the neighboring country, is also preparing to receive displaced people in their camp on the Iraq border: which will initially host 15,000 people and will eventually give refuge to 50,000.	Siria, el país vecino, también se prepara para recibir desplazados en su campo de la frontera con Irak: acogerá a 15.000 personas más y dará refugio eventual a 50.000.
The area of the Tidelands of the Iberá was considered in last century, together with the Delta of the Paraná, an inaccessible, inhospitable place, I give refuge of fierce and men outside of the law.	La zona de los Esteros del Iberá era considerada en el siglo pasado, junto con el Delta del Paraná, un sitio inaccesible, inhóspito, refugio de fieras y hombres fuera de la ley.
Another question is if Hungarian authorities knew about the intention of Macedonian ex-secret service people to come to Hungary and whether the government intends to give refuge to ex-leaders trying to escape prosecution?	Otra pregunta es si las autoridades húngaras sabían sobre la intención de los exagentes del servicio secreto húngaro de llegar a Hungría y si el Gobierno pretende dar refugio a estos antiguos líderes que intentan escapar de la justicia.
Here we do not refer to those Initiates whose mission is to prophesy and prepare the way for Their coming or to those who work before their arrival to prepare the environment and magnetic currents to receive and give refuge to them.	No se hace referencia aquí a aquellos Iniciados que tienen la misión de profetizar y preparar el camino para la venida de Ellos, ni a los que trabajan antes de su llegada para disponer el ambiente y las corrientes magnéticas que los han de recibir y cobijar.
Some of the old-growth forests give refuge to endangered songbirds.	Algunos de los bosques más viejos sirven para acoger a los pájaros cantores en peligro de extinción.