girl power

What happened to all the girl power?	¿Qué sucedió con el poder de las mujeres?
The Girl Power Days/Boy Power Days project was runner-up for the 2004 Gender Equality Prize.	En 2004 el proyecto de días de empoderamiento de las niñas y de los niños obtuvo el segundo Premio a la igualdad de oportunidades de 2004.
We are living in the age of girl power. You're right.	Estamos viviendo en la era del poder femenino. Tienes razón.
We are living in the age of girl power.	Estamos viviendo en la era del poder femenino.
If there's one thing unbreakable that is for sure girl power!	¡Si hay una cosa inquebrantable que sea para el poder seguro de la muchacha!
When it comes to guarding meat from the guys, girl power usually wins.	Cuando se trata de proteger su carne, las chicas ganan.
Alicia, there's no girl power going on right now.	Alicia, no hay ningún poder femenino.
You know, the first chance i have, girl power.	Tú sabes que a la primera oportunidad que tenga, ¡poder femenino!
Let's see her sneaky plans and show them girl power!	Vamos a ver sus planes furtivos y mostrarles la energía de la muchacha!
It ́s so full of girl power!	¡Está lleno de potencia de las chicas!
There is too much girl power.	No hay mucho poder femenino.
All right, girl power.	Está bien, poder de chicas.
It´s so full of girl power!	¡Está lleno de potencia de las chicas!
And talk about girl power–five of the seven companies have at least one female founder.	Y si hablamos de poder femenino, cinco de las siete empresas tienen al menos una mujer fundadora.
Okay, well, girl power, I guess.	Bueno, vale, supongo que mujeres al poder.
Now, that's one for girl power.	Una para el poder femenino.
All we need is needle, thread and a generous pinch of girl power!	Todo lo que necesitamos es una aguja, un hilo y mucho poder de chicas.
A themed beach towel rounds off the girl power kit.	Una toalla de playa temática se encarga de completar un conjunto solo para las más intrépidas.
She writes on her blog about Brussels, Europe as well as politics, web 2.0 and girl power.	En su blog, escribe sobre Bruselas, Europa, política, la web 2.0 y el poder de la mujer.
The series will return to the small screen with a modern twist and an extra dose of girl power!	La serie volvería con un giro más moderno y una dosis extra de poder femenino.