gimotear

No le llames porque esté gimoteando.	Don't call him just because I'm bawling.
Él no está gimoteando, usted si.	He's not whining, you are.
Y lo peor fue cuando estaba tendido gimoteando.	And the worst thing was he just laid there whimpering and took it.
NO quiero andar gimoteando por ahí.	I don't want to whine on.
Mabel asintió gimoteando.	Mabel agreed with a whimper.
Si eres la mujer que dicen que eres no se por qué estás gimoteando por un leve dolor.	If you're the woman they say you are I don't see why you're whimpering over a little pain.
Si eres la mujer que dicen que eres no se por qué estás gimoteando por un leve dolor.	If you're the woman they say you are, I don't see why you're whimpering over a little pain.
Luego, el muchacho escolar gimoteando con su maletín y su cara de la mañana brillante, arrastrándose de mala gana como el caracol a la escuela.	Then the whining school boy with his satchel and shining morning face, creeping like snail unwillingly to school.
Los monjes cayeron gimoteando de rodillas, creyendo que el Archienemigo en persona había llegado, utilizando Ylourgne como pasaje desde el abismo.	The monks fell grovelling to their knees, thinking that the Archfoe himself had come forth, using Ylourgne for his gateway from the Pit.
Mucho a mi asombro el anfitrión, y la mayoría de sus huéspedes, pasaron la parte mejor de una hora gimoteando y gimiendo sobre la naturaleza pesada de la estación del día de fiesta.	Much to my amazement the host, and the majority of his guests, spent the better part of an hour whining and moaning about the burdensome nature of the holiday season.
Kaya lo dejó parado ahí, gimoteando como un bebé, en el medio del restaurante.	Kaya left him standing there, whining like a baby, in the middle of the restaurant.
"¡Por favor, no me pegues!", dijo gimoteando.	"Please don't hit me!", he whimpered.
Gimoteando como un bebé, es lo que oí.	Mewling like a baby, that's what I heard.
Sefu llegó gimoteando y diciendo que no había tenido nada de suerte.	Sefu walked up and whined that he hadn't had any luck.
Bueno, pero no sigas gimoteando, porque te abandonamos.	As long as you don't blubber. If you do, we'll run away.