gid

Traductor
Ejemplos

Cambia a grupo o gid cuando comienza el proceso.	Change to group or gid when starting the process.
Pasa a grupo o gid cuando comienza el proceso.	Change to group or gid when starting the process.
El gid correspondiente se refiere al grupo nogroup.	The corresponding gid refers to the group nogroup.
La opción gid= define un grupo que reúne información sobre todos los procesos.	The gid= option defines a group that gathers information about all processes.
Los grupos se identifican por su nombre de grupo y gid (ID de grupo).	Groups are identified by their group name and GID (Group ID).
Esta opción causa que el servidor de NIS haga un mapeado de uid y gid.	This option causes the NIS server to do the uid and gid mapping.
Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: gia, gib, gic, gid, gie, gif.	Synonyms - Related words or with the same meaning: gia, gib, gic, gid, gie, gif.
La versiones recientes comprueban que uid sea igual a euid, al igual que para gid y egid.	The recent versions check that uid is equal to euid, same for gid and egid.
El componente leerá su Id. de cuenta de Google en tiempo de ejecución desde el parámetro URL gid.	The component will read your Google Account ID at runtime from the URL parameter gid.
Para otros usuarios, no definiremos uid, gid, etc porque no querremos entrarlos vía ftp.	For other users, we dont define uid, gid, etc cause we dont want them to login via ftp.
Esta opción le indica al servidor asumir que el cliente usa el mismo uid y gid que el servidor.	This option tells the server to assume that the client uses the same uids and gids as the server.
Esta opción indica al servidor de NFS asumir que el cliente y el servidor no comparten el mismo espacio uid/gid.	This option tells the NFS server to assume that client and server do not share the same uid/gid space.
Especifica que los usuarios anónimos (sin asignar) tendrán acceso al directorio compartido mediante el uso de gid como identificador de grupo (GID).	Specifies that anonymous (unmapped) users will access the share directory using gid as their group identifier (GID).
Los paquetes que necesiten un solo uid o gid asignado deberían utilizar uno de estos; sus encargados deberían pedir ids al encargado de base-passwd.	Packages which need a single statically allocated uid or gid should use one of these; their maintainers should ask the base-passwd maintainer for ids.
Si tanto cliente como servidor asocian los mismos nombres de usuario y grupo con esos identificadores numéricos, se dice que éstos comparten el espacio uid/gid.	If both client and server associate the same user and group names with these numerical IDs, they are said to their share uid/gid space.
Esto viene del hecho de que the Hurd soporta conjuntos de uid y gid, y por lo tanto, una posibilidad es el conjunto vacío.	This stems from the fact that the Hurd supports uid and gid sets and one possibility is, of course, the empty set.
Para actualizar los grupos dueños de los ficheros, utilice un método similar con gid en vez de uid y chgrp en vez de chown.	To update the group ownerships of files, use a similar method with the gid instead of the uid, and chgrp instead of chown.
El parámetro idtype puede ser uid o gid e interpreta el parámetro id ya sea como id de usuario o id de grupo, respectivamente.	The idtype parameter can be uid or gid and used to interpret the id parameter as either a user id or group id, respectively.
La comprobación se realiza con los uid y gid reales del proceso, en lugar de utilizar los identificadores efectivos, tal como se hace cuando realmente se intenta una operación.	The check is done with the process's real UID and GID, rather than with the effective IDs as is done when actually attempting an operation.
Dos opciones en particular pueden ser interesantes: uid y gid que permiten forzar el usuario y grupo dueños de los archivos disponibles en el punto de montaje para no restringir el acceso a root.	Two options in particular can be interesting: uid and gid allow forcing the owner and group of files available on the mount, so as not to restrict access to root.