getty

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Finalmente, init inicia los programas de control para varias consolas virtuales (getty).	Finally, init starts control programs for various virtual consoles (getty).
Asegúrese que un proceso getty esté corriendo y sirviendo la terminal.	Make sure that a getty process is running and serving the terminal.
El getty que describiremos aquí se llama mgetty.	The getty that we'll describe here is called mgetty.
Es muy apropiada para los objetivos de ejecutar un programa getty.	This is ideal for the goals of running a getty program.
La nueva instancia trabaja de manera similar a getty.	The new instance works similarly to getty.
Un programa 'getty' que maneje las comunicaciones del módem inteligentemente.	A 'getty' program that intelligently handles modem communications.
Una variante comúnmente usada de getty es mgetty.	A commonly used getty variant is mgetty.
El primero, /etc/gettytab, contiene información de configuración para el daemon /usr/libexec/getty.	The first, /etc/gettytab, contains configuration information for the /usr/libexec/getty daemon.
Asegúrese que un proceso getty esté corriendo y sirviendo la terminal.	Use ps to make sure that a getty process is running and serving the terminal.
Debido a esto, comenzaremos su explicación con el simple caso de configurar líneas getty.	We'll start with the simple case of configuring getty lines.
Esta secuencia puede resultar en una conversación larga y tonta entre getty y el modem.	This sequence can result in a extended, silly conversation between getty and the modem.
Un tipo getty configura características en la línea de terminal, como tasa de bps y paridad.	A getty type configures characteristics on the terminal line, like bps rate and parity.
Desbordamiento de memoria sin consecuencias en getty(8).	Inconsequential Buf overflow in getty(8).
Si no hay un proceso getty corriendo, asegúrese que tiene habilitado el puerto en /etc/ttys.	If no getty process is running, make sure you have enabled the port in /etc/ttys.
Si no hay un proceso getty corriendo, asegúrese que tiene habilitado el puerto en /etc/ttys.	If no getty process is running, make sure the port is enabled in /etc/ttys.
Configure el dispositivo serie con una orden tipo getty para que responda a las llamadas entrantes.	Configure the serial device with a getty type of command to answer incoming calls.
Accediendo a través de terminales: la interacción de init, getty, login y el intérprete de comandos.	Logins via terminals: the interaction of init, getty, login, and the shell.
El último campo es el comando que ejecuta a getty en la primera terminal virtual [28]	The last field is the command that runs getty on the first virtual terminal.
Un tipo getty configura características en la línea de terminal, como tasa de bps y paridad.	The optional getty type configures characteristics on the terminal line, like bps rate and parity.
El proceso getty es responsable de leer un nombre de entrada e iniciar el programa login.	The getty process is responsible for reading a login name and starting the login program.