getting attached

Popularity
500+ learners.
This is the problem with getting attached to someone.
Este es el problema de colgarse por alguien.
You're not getting attached to the emigrants, are you?
No te estarás involucrando con los emigrantes, ¿no es cierto?
Well, what's so wrong with getting attached?
Bueno, ¿qué hay de malo con apegarse?
You wouldn't be getting attached to us, would you?
No te estarás encariñando con nosotros, ¿no?
There's no point getting attached to any of you.
Por eso no vale la pena atarse a una de vosotras.
No point getting attached to things.
No tiene sentido apegarse a las cosas.
I don't like getting attached to things if I know they won't last.
No me gusta atarme a las cosas si sé que no durarán.
To do that, we not only need new facilities but also need to practice well ourselves, to respect and appreciate each other, and to take care to communicate well and to be flexible, not digging in our heels and getting attached to our own ideas.
Para hacer eso, no solo necesitamos nuevas instalaciones, también necesitamos practicar bien, respetarnos y apreciarnos los unos a los otros y tener cuidado de comunicarnos bien y ser flexibles, y no ser intransigentes apegándonos a nuestras propias ideas.
I am getting attached to the devotees at the ISKCON temple.
Estoy sintiendo apego a los devotos en el templo ISKCON.
It's time to stop getting attached to inanimate objects.
Ya es hora de dejar de sentir apego por objetos inanimados.
Once you name it, you start getting attached to it.
Una vez que lo haces, empiezas a apegarte.
I don't like getting attached to people.
No me gusta estar atada a la gente.
I was getting attached to this place.
Le estaba tomando cariño a este lugar.
Anyway, I have a hard time getting attached.
De todas formas, me cuesta... Me cuesta encariñarme.
A new thing that is coming, you are getting attached to your families.
Algo nuevo que está apareciendo es que os estáis apegando a vuestras familias.
I'm just saying, don't go getting attached.
Solo digo que no te encariñes.
Don't want them getting attached.
No quiero que se apeguen.
Am I getting attached to them?
¿Me estoy encariñando con ellos?
Once you name it, you start getting attached to it!
Una vez que lo haces, empiezas a apegarte.
You're not getting attached, now, are you?
¿No te estas encariñando o si?
Palabra del día
sonrojarse