get soaked

Come on, stay under the umbrella, you'll get soaked if you get outside.
Vamos, quédate bajo el paraguas, te empaparás... si sales fuera.
It might rain and we'll get soaked.
Igual va a llover y nos vamos a empapar.
No, you're going to get soaked.
No, te vas a empapar.
No, you're gonna get soaked.
No, tú vas a mojarte.
Nobody cares or worries about me, even if I get soaked in the rain.
Nadie tendría que cuidarme, ni aunque me empape bajo la lluvia.
No, we'll get soaked.
No, nos vamos a empapar.
We're going to get soaked.
Vamos a tener que secarlo.
We're gonna get soaked.
Nos vamos a empapar.
No, I'll get soaked.
No, voy a mojarme.
I'm gonna get soaked.
Me voy a mojar.
Get ready to get soaked!
¡Prepárate para mojarte!
In our new water park, the Pirate Island, they will not stop laughing while they get soaked.
En nuestra nueva zona acuática, la Isla Pirata no pararán de reírse mientras se empapan.
Watch out! You'll get soaked!
¡Se va a empapar!
With water coming from all angles you are bound to get soaked.
Con el agua que viene de todas las direcciones, estamos seguros de que todos se van a mojar.
No, we're gonna get soaked!
No, vamos a mojarse! No, no, no.
Alan: There's your con, again, we're going to get soaked for trillions, but we'll save billions.
Alan: Ahí está la estafa, una vez más vamos a endeudarnos por billones, pero vamos a ahorrar miles de millones.
The ventilation system at the leg with mesh ensure you won't get soaked in sweat when climbing the mountains.
El sistema de ventilación de malla en las piernas te garantiza que no nadarás en sudor durante los ascensos a la montaña.
You should always make sure to bring an extra pair of gloves, so you can change them if they get soaked.
Deberías además asegurarte de que llevas un par de guantes adicionales en la mochila para que puedas cambiarlos si se empapan.
During the rainy season, the family collects the bedding and moves to the one dry corner so that they don't get soaked.
Durante la época de lluvia, la familia recoge sus sabanas y cobijas y se acuestan en el único rincón seco para no empaparse.
When we know the right places to pass time in the nature, we can get soaked of everything that makes this place very special.
Cuando conocemos los lugares apropiados para pasar un tiempo en la naturaleza podemos empaparnos de todo lo que hace de este lugar uno realmente especial.
Palabra del día
el guion