empaparse

to get soaked

Qianmen Street es otro lugar para empaparse de la experiencia local.	Qianmen Street is another place to soak up the local experience.
Sin embargo, esta vez con avidez cuando empaparse de nuevos conocimientos.	However, this time when you greedily soak up new knowledge.
Pero ella tiene una falta — puede empaparse en la nieve profunda.	But it has a shortcoming—it can become wet in deep snow.
Un ejecutivo de servicio al cliente también debe empaparse de las mismas características.	A customer service executive should also imbibe the same characteristics.
Ken MacDonald, fundador y CEO de Tigercat, después de empaparse con agua helada.	Ken MacDonald, Tigercat founder and CEO, after getting drenched in ice-cold water.
Ustedes no necesitan empaparse de agitación.	You do not need to soak up turmoil.
Asegúrese de prepararse para empaparse en algunas de las atracciones.	Be sure to prepare for a soaking in some of the more splashtastic rides.
Una parada asegurada en este recorrido para fotografiarlo y empaparse del entorno natural.	A must-stop on this route for photographs and soaking up the natural surroundings.
Tras empaparse de la cultura local, descanse en las amplias habitaciones y suites.	After diving into the local culture, rest up in our spacious rooms and suites.
Si es posible, la rejilla de la parrilla debe empaparse en un recipiente más grande.	If possible, the grill grate should be soaked in a larger container.
La taza de aceite debe empaparse con aceite limpio cuando no se prueba.	The oil cup should be soaked with clean oil when it is not tested.
Este es, sin duda, el sitio perfecto para empaparse con la historia del país.	This is, without doubt, the perfect place to soak in the country's history.
Se pasara una segunda noche en San Pedro de Atacama para empaparse de la atmósfera.	Spend a second night in San Pedro de Atacama to soak up the atmosphere.
Mientras que la mayoría prefiere quedarse adentro cuando llueve, Karma Rx realmente abraza empaparse.	While most prefer to stay inside when it's raining, Karma Rx truly embraces getting soaked.
No a todos les agrada la idea de empaparse con agua helada.	You know not everyone finds the idea of being pelted with frozen water appealing.
Es un excelente lugar para relajarse y empaparse del estilo de vida australiano.	It's a great place to relax and soak up the true 'Aussie' lifestyle.
Es bueno empaparse de ella.	It is good to bathe in it.
¿Qué quieren los grandes viajeros si no es empaparse del lugar que visitan?	What do great travellers want if not to immerse themselves in the place they visit?
El Casco Antiguo es especialmente atractivo, con un caudal de historia de la cual empaparse.	The Old Town is especially attractive, with a lot of history to soak up.
Es muy relajante sentarse afuera, tomar un café y empaparse de la atmósfera del lugar.	It's relaxing to sit outside, have a coffee and just soak up the atmosphere.