get sad

ponerse triste

And now you get sad every time we have to leave.	Ahora te entristeces cada vez que te tienes que ir.
Don't it ever get sad when you go out on the road?	¿Nunca se te hace triste cuando estás en la carretera?
I almost get sad every time we sell a lamp.	Me pone un poco triste cuando vendemos una lámpara.
Don't cry, because I get sad.	No llores así, porque me entristeces.
I get sad because I really want my son Jonas with me.	Me entristece, porque yo quiero que Jonas se quede conmigo, mi hijo.
Well, one's in case I get sad, and the other one's in case I get really sad.	Uno es por si me deprimo, y el otro es por si me deprimo mucho.
Every time I see a car on for more than two minutes just parked on the street, I get sad.	Cada vez que veo que alguien tiene el coche (automóvil) encendido estando parado más de dos minutos me entristezco.
Every time I see people leaving the lights on in their rooms when no one is using them, I get sad.	Cada vez que veo que las personas dejan las luces encendidas en habitaciones que no necesitan estar alumbradas me entristezco.
Interestingly, when people who get SAD travel to areas far south of the equator that have longer daylight hours during winter months, they do not get their seasonal symptoms.	Curiosamente, cuando las personas con TAE viajan a áreas de menor latitud durante el invierno (las personas que viven más al sur del ecuador tienen luz solar durante más horas del día durante los meses de invierno), no padecen de sus síntomas estacionales.
Interestingly, when people who get SAD travel to areas far south of the equator that have longer daylight hours during winter months, they do not get their seasonal symptoms. This supports the theory that SAD is related to light exposure.	Curiosamente, cuando las personas con TAE viajan a áreas de menor latitud durante el invierno (las personas que viven más al sur del ecuador tienen luz solar durante más horas del día durante los meses de invierno), no padecen de sus síntomas estacionales.
And now you get sad every time we have to leave.	Y ahora estás triste cada vez que tienes que irte.
I get sad, and food makes that go away.	Me pongo triste, y la comida hace que se vaya.
Don't tell me you get sad over two flowers.	No me dirás que te entristeces por solo dos flores.
But you can't get sad just because you're not good at everything.	Pero no puedes entristecerte porque no eres bueno en todo.
When I leave, they are going to get sad.	Cuando me vaya, se van a poner tristes.
When I see the rain, I get sad or happy.	Si veo la lluvia, entonces me siento triste, y feliz.
Lots of people get sad when it rains.	Mucha gente se pone triste cuando llueve.
Then tell me when you get sad, because I don't want to be around.	Entonces avísame cuando estés triste porque no quiero estar cerca.
When I look at you, your body I get sad.	Cuando te miro, tu cuerpo, me siento triste.
Sometimes when I get sad, I break stuff.	A veces, cuando me pongo triste rompo cosas.