ponerse triste

to be sad

No es para ponerse triste, amigo.	That isn't sad, my friend.
Le dije que le acababa de comprar uno, y entonces pareció ponerse triste.	I told him that I had just bought him one recently, then he seemed sad.
Con el paso del tiempo, comenzó a ponerse triste.	Over time, he began to feel sad.
Es difícil ponerse triste, son solo US$ 5.	It's hard to get too upset; it's only $5.
¿Qué es eso de ponerse triste, ojos falsos Peter?	Oh, what's with the sad, fake eyes, peter?
Usted puede ponerse triste después de someterse a la cirugía para bajar de peso.	You may become sad after having weight-loss surgery.
No va a ponerse triste.	She's not gonna be sad.
Creo que lo hicimos ponerse triste.	Aww. Think we've made him a little sad.
Luego, la persona puede ponerse triste o mal porque no puede trabajar o salir de su casa.	Then the person may get sad or upset because he cannot work or leave the house.
No vale ponerse triste, venga.	Come on, no long faces.
Sabes, hay otra regla que dice que está bien ponerse triste cuando dices adiós a un nuevo amigo.	You know, there's another rule that says it's OK to be sad when you're saying goodbye to a new friend.
En invierno, es fácil ponerse triste y muchos de nosotros sufrimos del Trastorno Afectivo Estacional (o SAD, por sus siglas en inglés) o cualquier otro trastorno relacionado con la depresión.	In winter, it's easy to get the blues and many of us suffer from season affected disorder (or SAD) or another depression-related condition.
Siempre estoy feliz en la primavera. Es difícil ponerse triste cuando el sol está brillando.	I'm always happy in the spring. It's hard to be sad when the sun is shining.
No sirve de nada ponerse triste. Si él no te llamó, ¿por qué no lo llamas tú?	It's no use being miserable. If he didn't call you, why don't you call him?