get sacked

You're going to get sacked if you carry on like that.
Te voy a golpear si sigues así.
Didn't you get sacked?
¿No te despidió? ¿Despedirme?
My last day and I'm probably going to get sacked.
Mi última día y probablemente me van a despedir.
How long can you survive before you get sacked?
¿Cuánto tiempo puede sobrevivir antes de que te despidió?
It's one thing to get sacked from your job of ten years.
Una cosa es que te despidan del trabajo después de diez años.
You'll talk and dream of it until I get sacked.
Hablarás de ello hasta que me echen de aquí.
My wife took off and I'll probably get sacked at work.
Mi mujer... se ha largado...y probablemente me despidan.
Maybe but I don't want to get sacked
Puede, pero no quiero que me echen.
You know, you must've been a terribly bad cad to have to get sacked from both your jobs so quickly.
Debe de haber sido muy mala persona para que le hayan despedido de ambos trabajos tan rápido.
The bill, please, waiter. You must have been a bad character to get sacked from both your jobs so quickly.
Debe de haber sido muy mala persona para que le hayan despedido de ambos trabajos tan rápido.
Battistelli already resorts to all sorts of truly nefarious tricks to ensure he doesn't get sacked; details were covered here several times last month.
Battistelli ya se recurre a todo tipo de trucos realmente nefastas para asegurarse que no sea despedido; detalles fueron cubiertos aquí varias veces el mes pasado.
I know the refinery's not everyone's cup of tea, but it's steady, the pension's good, it's practically impossible to get sacked.
Sé que la refinería no es del gusto de todos, pero es estable, la pensión es buena y es casi imposible que te despidan.
I know the refinery's not everyone's cup of tea, but it's steady, the pension's good, it's practically impossible to get sacked.
Sé que la refinería no es del gusto de todos, pero es estable, la pensión es buena y es casi imposible que te despidan.
Here are SUEPO's words, noting the lack of progress from Battistelli (he should get sacked shortly after this event unless he manages to 'buy'/secure his seat in nefarious ways that he's now renowned for).
He aquí las palabras de la SUEPO, notándo la falta de progreso de Battistelli (debería ser despedido brevemente después de este evento al menos que se las arregle para 'comprar'/asegurar su puesto de maneras nefástas por las que ya es conocido.
Are You Going To Get Sacked?
¿Usted va a conseguir despedido?
Palabra del día
la lápida