get in trouble

meterse en problemas

Are you gonna get in trouble for saying this publicly?	¿Se va a meter en problemas por decir esto públicamente?
But if you walk like a tourist, you get in trouble.	Pero si caminas como una turista, te meterás en problemas.
You'll get in trouble, one of these days, believe me.	Te meterás en problemas, uno de estos días, créeme.
I'll let you get in trouble, this is your wine.	Dejaré que te metas en líos, este es tu vino.
Aren't you gonna get in trouble for leaving the lab?	¿No te meterás en problemas por dejar el laboratorio?
Mrs. Neville, I don't want anybody to get in trouble.	Sra. Neville, no quiero que nadie se meta en problemas.
I come here to work, not get in trouble.	Yo vengo aquí a trabajar, no meterse en problemas .
Don't you get in trouble for coming home so late?	¿No te metes en problemas por llegar a casa tan tarde?
And if you get in trouble, find a policeman.	Y si se meten en problemas, busquen a un policía.
Are you gonna get in trouble for what you did?	¿Vas a meter en problemas por lo que hiciste?
You won't get in trouble if you tell me the truth.	No te meterás en problemas si me dices la verdad.
Well, can't you get in trouble for telling me that?	Bueno, ¿no te estás metiendo en problemas por contarme eso?
And if you get in trouble, there's exits everywhere.	Y si se meten en problemas, hay salidas por todas partes.
She said she'd get in trouble for talking to me.	Me dijo que se metería en problemas por hablar conmigo.
If they go to the police, they'll get in trouble.	Si acuden a la policía, se meten en un lío.
Report where we are so you won't get in trouble.	Reportar donde estamos así no te metes en problemas.
Even when you know you are going get in trouble?	¿Aún cuando sabe que se va a meter en problemas?
When you get in trouble, you're gonna need help.	Cuando te metas en problemas, vas a necesitar ayuda.
Well, you never know when you're gonna get in trouble.	Bueno, nunca se sabe cuando vas a tener problemas.
And if you get in trouble, find a policeman.	Y si se meten en problemas, busquen un policía.