get across

We gotta find a way to get across that mountain.	Hay que encontrar un modo de cruzar esa montaña.
It's not going to be easy to get across there.	No va a ser fácil conseguir a través allí.
In this storm, we can't even get across the street.	Con esta tormenta, ni siquiera podemos atravesar la calle.
You think we can use them to get across the bridge?	¿Crees que los podamos usar para cruzar el puente?
That's what you have to get across to them.	Eso es lo que tienes que lograr de ellos.
This was the message that the sun had wanted to get across.	Éste era el mensaje que el sol había querido comunicar.
If we can just get across, they'll have to give us asylum.	Si podemos conseguir a través, van a tener que darnos asilo.
Still have to figure out a way to get across the border.	Aún tenemos que pensar en una manera de cruzar la frontera.
Not necessarily the message we're trying to get across, but a message.	No necesariamente el mensaje que tratamos de encontrarnos, pero un mensaje.
And that is precisely the point Paul is trying to get across.	Y es precisamente el punto que Pablo trataba de atravesar.
We've got to get across the border before daybreak.	Hay que cruzar la frontera antes del amanecer.
You gotta expect some of it to get across the room.	Debes de esperar que algo de eso salga del cuarto.
I need to get across town without him finding me.	Necesito cruzar la ciudad sin que me encuentre.
I told her the family had to get across.	Le dije que la familia tenía que cruzar.
I didn't even have any money to get across town.	Yo ni siquiera tenía dinero para cruzar la ciudad.
You take care of me, Ned, because I got to get across.	Cuida de mí, Ned, porque tengo que cruzar.
That you don't have a passport to get across the border?	Que usted no tiene un pasaporte para cruzar la frontera?
That is a very important point that I want to get across today.	Ese es un aspecto muy importante que quiero transmitir hoy.
Can you get across the border to Colombia?	¿Puedes cruzar la frontera de Colombia?
We might find it a little difficult to get across the cultural barriers.	Puede que encontremos un poco difícil atravesar las barreras culturales.