gestionar el dinero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es necesario para ser capaz de gestionar el dinero correctamente.	It is necessary in order to be able to manage money correctly.
Nosotros tenemos que gestionar el dinero.	We should manage the money.
Si Bruselas no puede gestionar el dinero que recibe, entonces debe apretarse el cinturón.	If Brussels cannot manage on the money it gets, then it needs to tighten its belt.
Aprendieron nuevas técnicas para gestionar el dinero y ahora tienen la oportunidad de ponerlas en práctica.	The women learned new ways of managing money, and now have the option of putting it into practice.
Un párroco debe guiar a un grupo grande de personas, debe gestionar el dinero, planificar, ver a mucha gente.	A pastor must guide a large group of people, he must manage funds, plan, see many people.
Creo que es obligación de las instituciones gestionar el dinero público –el dinero de los contribuyentes– cuidadosa y razonablemente.	I believe that it is the institutions’ duty to manage public money – taxpayers’ money – carefully and sensibly.
Al mismo tiempo que la Comisión ve mermada su credibilidad, se justifican ahora las críticas acerca de su incapacidad para gestionar el dinero de los contribuyentes.	Confidence in the Commission has now been undermined and criticism of its ability to handle taxpayers' money is justified.
Este procedimiento constituye una oportunidad de que el Parlamento compruebe la capacidad de la Comisión de gestionar el dinero de los impuestos de la UE.	The discharge procedure is an opportunity for Parliament to test the Commission's ability to administer the EU's tax money.
La Comisión Prodi ha vuelto a fallar una vez más en el cumplimiento de su obligación de gestionar el dinero de los contribuyentes europeos con prudencia y austeridad.	The Prodi Commission has once again failed to fulfil its obligation to manage the European taxpayers' money prudently and thriftily.
Los estudiantes también se pueden centrar en desarrollar las habilidades necesarias para vivir de forma independiente, lo que engloba cómo moverse utilizando el transporte público y cómo gestionar el dinero.	Students also may focus on developing independent living skills, including how to get around on public transportation and handle money.
Hay que tener sentido común y gestionar el dinero público de la mejor manera posible, porque los recursos son limitados, y más aún con una población envejecida.	We need to show common sense and administer public funds as well as we possibly can, because resources are limited, above all with an ageing population.
Aunque es posible realizar operaciones con éxito en este tipo de entornos, en situaciones así es especialmente importante contar con una buena capacidad de gestionar el riesgo y de gestionar el dinero.	While it is possible to profit successfully in this type of environment, strong risk management skills and money management techniques are especially important in this situation.
Esto puede incluir la instrucción en aspectos básicos: cómo orientarse en el mundo estando solo, cómo viajar en transporte público, cómo gestionar el dinero y cómo programar y elaborar comidas saludables.	This could include instruction on the basics of navigating the world alone, such as how to take a public bus, or lessons on how to manage money and plan healthy meals.
Hice el Máster en Banca y Finanzas donde me especialicé en el tema financiero (mercados financieros, seguros), temas importantes de economía familiar, profundicé aprendiendo a gestionar el dinero de mis clientes.	I did the Master in Banking and Finance where I specialized in the field of financing (financial markets, insurance, etc.), a field that is important to family economics, I deepened my knowledge of money management for my clients.
El instrumento para gestionar el dinero de la empresa es la previsión de tesorería, ya que nos muestra cuál será la liquidez y las necesidades de financiación a corto plazo de la empresa, en función de las diferencias previstas de cobros y pagos.	The way to manage the money is through the cash forecast, which shows us what amounts, needs the company on the short term, how much we need to pay for different activities.
Creo que resulta increíblemente torpe prolongar esta política de silencio, y no pienso que a la larga resulte posible eludir el escándalo que supone el fracaso por parte de la Unión Europea para gestionar el dinero que los contribuyentes ponen en nuestras manos.	I think that it is incredibly unwise to continue with this hush-hush policy, and I do not believe that it is possible in the long run to avoid the scandal that is the EU's failure to manage the money the taxpayers are handing over to us.
Gestionar el dinero para nuestros inversores siempre será nuestra prioridad, por eso puede que no respondamos inmediatamente, pero ha sido estupendo escuchar los puntos de vista de nuestros lectores, ¡incluyendo los tremendamente sinceros y directos!	Running money for our investors will always get priority, so we may not respond immediately, but it's been great to hear the views of our readers, however forthright!