gerente administrativo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La idea surgió al final de 1998, cuando el ingeniero de producción Luiz Fábio de Toledo França, gerente administrativo y financiero de la empresa, consultó a la profesora Carmen sobre la posibilidad de desarrollar un producto que estaba faltando en el mercado.	The idea arose at the end of 1998, when production engineer Luiz Fábio de Toledo França, the company's administrative and financial manager, turned to Professor Carmen to develop a product that was missing on the market.
Coordinaron el diseño y la producción Fitzroy Hepkins, gerente administrativo.	Layout and production were coordinated by Fitzroy Hepkins, administrative manager.
El informe fue preparado para la publicación por Fitzroy Hepkins, gerente administrativo; y José Martínez, coordinador administrativo sénior.	The report was prepared for publication by Fitzroy Hepkins, administrative manager; and José Martínez, senior administration coordinator.
Entre 1988 y 1992 Torrijos trabajó como gerente administrativo de la empresa McDonald's Corporation en Chicago.	He was also the administrative head of the McDonald's Corporation in Chicago between 1988 and 1992.
Alrededor de las 11:00 a.m., mi desayuno llegó acompañado por el gerente administrativo de Premium Times, William Obase-Ota.	Around 11:00 a.m., my breakfast arrived, brought in by Premium Times' Administrative Manager, Williams Obase-Ota.
El informe fue preparado para la publicación por Olivia Hunter; Jose Martinez; y Fitzroy Hepkins, gerente administrativo.	The report was prepared for publication by Olivia Hunter, publications/photography associate; Jose Martinez, senior coordinator; and Fitzroy Hepkins, administrative manager.
Bedoya asistió a una fiesta de cumpleaños para el gerente administrativo del periódico la noche del 20 de marzo de 1997.	Bedoya attended a birthday party for the newspaper's business manager the evening of March 20, 1997.
Edgar Sánchez, cofundador, socio y gerente administrativo de Ecua-Andino, recalca que fueron pioneros en exportar grandes volúmenes de productos completamente terminados.	Edgar Sánchez, co-founder, partner and administrative manager of Ecua-Andino, emphasizes that they were pioneers in exporting large volumes of completely finished products.
La asistencia de producción estuvo a cargo de Oliva Hunter, asociada de Publicaciones; Fitzroy Hepkins, gerente administrativo; y José Martínez, coordinador sénior.	Production assistance was provided by Oliva Hunter, Publications associate; Fitzroy Hepkins, administrative manager; and Jose Martinez, senior coordinator.
La producción del informe estuvo a cargo de Grace Choi, directora de publicaciones, Fitzroy Hepkins, gerente administrativo, y José Martínez, coordinador principal.	Report production was provided by Fitzroy Hepkins, administrative manager, and Jose Martinez, senior coordinator.
El informe fue preparado para la publicación por Fitzroy Hepkins, gerente administrativo; y José Martínez, coordinador administrativo sénior.	The report was prepared for publication by Rebecca Rom-Frank, publications coordinator; Fitzroy Hepkins, administrative manager; and José Martínez, senior administration coordinator.
Grace Choi, directora de publicaciones, Kathy Mills, especialista en publicaciones, y Fitzroy Hepkins, gerente administrativo, colaboraron en las tareas de producción.	Grace Choi, publications director, Kathy Mills, publications specialist, and Fitzroy Hepkins, administrative manager, provided production assistance.
El informe fue preparado para la publicación por Rebecca Rom-Frank, coordinadora de publicaciones; Fitzroy Hepkins, gerente administrativo; y José Martínez, coordinador administrativo sénior.	The report was prepared for publication by Rebecca Rom-Frank, publications coordinator, Fitzroy Hepkins, administrative manager; and José Martínez, senior administration coordinator.
El informe fue preparado para la publicación por Madeline Cottingham, coordinadora de publicaciones; Fitzroy Hepkins, gerente administrativo; y José Martínez, coordinador administrativo sénior.	The report was prepared for publication by Madeline Cottingham, publications coordinator, Fitzroy Hepkins, administrative manager; and Jose Martinez, senior administration coordinator.
El documento fue preparado para su publicación por Madeline Cottingham, coordinadora de publicaciones, Fitzroy Hepkins, gerente administrativo, y José Martínez, coordinador administrativo sénior.	The report was prepared for publication by Madeline Cottingham, publications coordinator, Fitzroy Hepkins, administrative manager; and José Martinez, senior administration coordinator.
Enrique Carrillo ha empezado a trabajar directamente con Octavio López García, gerente administrativo y su equipo para redefinir los reportes internos financieros de cada departamento.	Enrique Carrillo has started working with Octavio López García, the administrative manager, and his team to refine the internal financial reports for each department.
Margaret Wurth, asociada, Grace Choi, directora de publicaciones, Ivy Shen, asistente de multimedios, y Fitzroy Hepkins, gerente administrativo, brindaron asistencia para la producción.	Production assistance was provided by Margaret Wurth, associate, Grace Choi, publications director, Kathy Mills, publications specialist, Ivy Shen, multimedia assistant, and Fitzroy Hepkins, administrative manager.
Ese proyecto ya había sido explicitado por autoridades de la época colonial portuguesa, aseguró Fabricio Andrade, gerente administrativo local de la empresa brasileña Odebrecht, que encabeza el conglomerado encargado de las obras.	This Project has been explained by officials during the Portuguese colonial time, expressed Fabricio Andrade, local administrative manager of the Brazilian company Odebrecht, heading the conglomerate in charge of the works.
El pago de las liquidaciones de los empleados que laboraron en Casa Tosi hasta el 31 de marzo pasado empezaría a entregarse entre hoy y mañana, según César García, gerente administrativo de la empresa.	The payment of settlements for workers who worked in Casa Tosi until March 31, would begin to be delivered between now and tomorrow, according to Cesar Garcia, Administrative Manager of the company.
Alex Gertner, asociado del Departamento de Salud y Derechos Humanos; Fitzroy Hepkins, gerente administrativo; José Martínez, coordinador administrativo; Kathy Mills, especialista en Publicaciones; y Grace Choi, directora de Publicaciones, participaron en la producción.	Alex Gertner, associate in the Health and Human Rights Division; Fitzroy Hepkins, administrative manager; José Martinez, administrative coordinator; Kathy Mills, publications specialist; Grace Choi, publications director, provided production assistance.