gente a cargo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para cada posición tenemos la mejor gente a cargo.	For each position we have the best people in place.
Traté de arreglarlo con la gente a cargo.	I tried setting it up with the people in charge.
Hay gente a cargo, como mi hermano y luego... hay gente a cargo.	There are people in charge, like my brother, and then...
Debes saber lo que pasa con tu gente a cargo.	You should know what your subordinates do.
La mayoría de las conferencias se benefician al tener un grupo de gente a cargo.	Most conferences benefit from having a group of people in charge.
Comunicarse con la gente a cargo sobre el progreso de las tareas.	Communicate with lead people progress of tasks.
Pondré a mi gente a cargo.	I want to put some of my people on.
Preparando para abrir una nueva oficina quería colocar a mi mejor gente a cargo de esto.	In preparing to open a new office I wanted to place my very best people in charge of it.
Han dejado a la gente a cargo de voluntariado y organizaciones no gubernamentales, que tienen recursos muy limitados.	They have left people in the care of volunteers and NGOs with extremely limited resources.
Si logramos tener a la gente a cargo, la gente que da las ordenes, valdrá la pena.	If we can get the people in charge, the people that gave the orders, it'll be worth it.
Más adelante, la gente a cargo de la Cristiandad, convirtió a sus seguidores en algo francamente absurdo.	And how then these people, supposed to be in charge of Christianity, converted people into something absurd.
Por lo menos la gente a cargo del programa, y probablemente aquéllos que lo implementan también, esperarán tomar parte en el planeamiento de la evaluación.	At least the people in charge of the program, and probably those implementing it as well, will expect to be part of the planning of the evaluation.
Por alguna razón la gente a cargo de los canales #linux parece odiar a la gente que crea destrozos en las máquinas de los demás o que intentan robar programas.	For some reason the people in charge of #linux channels seem to hate people who like causing destruction to people's machines or who like to steal software.
Bueno, entonces, primero hacer un retrato robota del hombre que viste conduciendo el coche y aseguraos que tanto la policía como la gente a cargo de la seguridad en ese edificio lo tienen.	Well, then, let's first generate a sketch of the man you saw driving the car and make sure that both the police and the folks in charge of security at that building have it.
Si no, se quedan un paso atrás como un espectador.Pero algunos otros ayudan a preparar algunas reuniones y preguntan a la gente a cargo si hay algo en lo que pueden ayudar, aunque no son responsables de las reuniones.	If not, they remain a step behind as a spectator.But some others help prepare certain meetings and ask people in charge if there is anything they can help though they are not responsible for the meetings.
Hoy, está los imperios del dinero y de la gente a cargo de ellos que quieran guardar a americanos el trabajar de largases horas así que serán adquirentes de salarios y pagadores de impuestos, esperanzadamente sobre una escala cada vez mayor.	Today, it is the empires of money and the people in charge of them who want to keep Americans working long hours so they will be earners of wages and payers of taxes, hopefully on an ever increasing scale.
Miles de personas, incluyendo también gente a cargo de refugios de animales, han estado empleando estos productos de forma satisfactoria durante 20 años o más, y los perros y gatos alimentados con dichos productos se encuentran con buena salud y llegan a edades avanzadas.	Thousands of people, including at animal shelters, have used these foods successfully for at least 20 years, and dogs and cats fed with products such as these are in good health and reach old age.
La gente a cargo del proceso no es Santa: En la mayoría de los casos, las personas que realizan el proceso formal o informal para la proclamación de un Santo, no son Santas, pero sí son personas religiosas o están involucradas en la religión.	People conducting are not Saint's themselves: In most cases, the people conducting this formal or informal process of proclaiming a Saint are not Saints themselves but just religious people or people of some standing in the religion.
Tampoco sé nada del negocio de la distribución de películas, pero no me sorprende que la gente a cargo de distribuir South of the Border de Oliver Stone se haya saltado mi rincón en el mundo cuando definía la programación del documental el verano pasado.	And I don't know anything about the movie distribution business but I'm not totally surprised that the people responsible for distributing Oliver Stone'sSouth of the Bordertook a pass on this place back when they were scheduling openings for the documentary last summer.