generar

Esto generaría certidumbre y confianza en el sector empresarial.	This would generate certainty and confidence in the business sector.
La operación combinada generaría casi 19 billones en ventas anuales.	The combined operation would generate nearly 19 billion in annual sales.
Su novedosa concepción estructuralista generaría una larga lista de seguidores.	His new structuralist idea would generate a long list of followers.
Tal reintroducción de certificados generaría una carga administrativa desproporcionada.	Such re-introduction of certificates would create a disproportionate administrative burden.
Eso significa que generaría $100,000 dólares en ingresos pasivos.	That means you would generate $100,000 in passive revenue.
El lodo estabilizado en el reactor anaeróbico no generaría biogás.	The sludge stabilized in the anaerobic reactor would not generate any biogas.
En segundo lugar, generaría gastos sustanciales y no siempre justificables.	Second, it would result in substantial and not always justifiable expenditure.
Esto generaría unos 80 millones de dólares en recursos básicos para 2011.	This would generate approximately $80 million in core resources by 2011.
Imaginen el residuo peligroso que se generaría con eso.	Imagine the hazardous residue that would be generated from that.
Si eso ocurriera, el impulso que generaría podría ser imparable.	If this were to happen, the momentum they generate could prove unstoppable.
Dicha infiltración generaría edema y compromiso de la microcirculación local15.	Such infiltration would generate an edema and compromise of the local microcirculation 15.
El proceso eliminaría gases contaminantes, generaría oxígeno y biocombustible.	The process would eliminate polluting gases and would generate oxygen and biofuels.
Esto generaría situaciones extremas en nuestros países.	That would lead to extreme situations in our countries.
Una actividad marginal generaría cero beneficios económicos.	A marginal activity would generate zero economic profits.
En la práctica, un régimen uniforme generaría considerables costos suplementarios.	In practice a uniform system would give rise to considerable extra costs.
Esto generaría demanda de medios de producción.	This would generate the demand for means of production.
Si algunos aeropuertos recibieran un trato especial, eso generaría arbitrariedad.	If we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.
Esto también generaría muchos miles de puestos de trabajo en la economía local.	It would also create many thousands of jobs in the local economy.
Por ejemplo, ¿hasta qué punto generaría esa responsabilidad derechos para terceros?	For example, to what extent would the responsibility create rights for third parties?
Pero imagínense la pesadilla que generaría.	But just imagine the drug war nightmare that would result.