Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
When you witness a world gone astray, you witness the world that has lost its way toward love. I would generate within each of you this opening.
Cuando atestiguan un mundo enloquecido, atestiguan el mundo que ha perdido su camino hacia el amor. Generaré dentro de Uds. esta apertura.
The truth is that right from the start I thought of Fènix as a personal project in which I would generate contents and seek out artists with whom I could work.
Desde el principio pensé en Fénix como un proyecto personal donde podía generar unos contenidos y buscar los artistas con los que podría trabajar.
If I would start to play the violin, I would generate a sound field which would propagate in this hall, and at some point, the sound field would hit the side walls and would be scattered all over the place.
Si empezara a tocar el violín generaría un campo sonoro que se propagaría en esta sala y, en algún momento, el campo sonoro golpearía las paredes laterales y se esparciría por todas partes.
It is because, Mrs Morgan, whilst I am totally committed to geographical balance, this would mean in Wales having one North Walian and one South Walian or I would generate even more dissatisfaction in the country I love most.
Se debe, señora Morgan, a que, aunque estoy totalmente comprometido con el equilibrio geográfico, en Gales significaría un galés del Norte y otro del Sur, porque, si no, provocaría aún más insatisfacción en el país que más amo.
Palabra del día
el tema