general partnership

Traductor
Ejemplos

The legal form of cleaning can be the individual firm, but also the co-operative society or limited partnership or limited or general partnership.	La forma jurídica de la limpieza puede ser la empresa individual, sino también la cooperación de la sociedad operativa o sociedad limitada o sociedad limitada o general.
In the relevant period, transfer of ownership of real estate from joint ownership to a general partnership or limited partnership (or vice versa) implied a transfer from one legal subject to another legal subject.	En el período de referencia, la transmisión de la propiedad de un bien inmueble de una sociedad de propiedad conjunta a una empresa colectiva o a una sociedad limitada (o viceversa) implicaba una transmisión de una persona jurídica a otra persona jurídica.
The partners remain liable even after the liquidation of the general partnership.	Los socios siguen siendo responsables, incluso después de la liquidación de la sociedad general.
Under a general partnership, all partners are jointly and severally liable.	En este tipo de sociedad todos los socios son ilimitada y solidariamente responsables.
You're a general partnership.	Son una sociedad general.
Other legal entities such as: general partnership, limited partnership, goods community, cooperatives, foundations, etc.	Otras formas jurídicas tales como: sociedad colectiva, comanditaria, comunidad de bienes, cooperativas, fundaciones, etc.
The main feature of a general partnership is that the liability of each partner is unlimited.	El rasgo principal de esta sociedad es que la responsabilidad de cada socio es ilimitada.
Specify how your business is configured: corporation, individual owner, limited liability company (LLC) or general partnership.	Especifica cómo está configurado tu negocio: corporación, propietario individual, sociedad de responsabilidad limitada (LLC) o sociedad general.
If you are suing a general partnership, serve the general partner or general manager.	Si está demandando a una sociedad colectiva, realice la entrega legal al socio colectivo o gerente general.
This general partnership agreement sample pertains to the formation of a baking company between two partners.	Este acuerdo general de asociación está dirigido a la formación de una empresa bancaria entre dos socios.
The civil law (GbR), the general partnership (OHG), the limited partnership (KG) are partnerships.	El derecho civil (GbR), la sociedad general (OHG), la sociedad en comandita (KG) son asociaciones.
Later a general partnership is founded with Hermann Oberhäußer and Luitpold Leusser as equal partners.	Más tarde se funda una sociedad colectiva (OHG), cuyos socios igualitarios son Hermann Oberhäußer y Luitpold Leusser.
The limited partnership (K.D) has no minimum share capital request just like the general partnership.	La sociedad de responsabilidad limitada (KD) no tiene ninguna petición capital social mínimo al igual que la sociedad general.
You'll have to decide whether you're going to be a corporation, a general partnership, or limited liability partnership.	Usted tendrá que decidir si usted va a ser una corporación, una sociedad general, o sociedad de la responsabilidad limitada.
While simple and inexpensive, it comes with the same risk as being a sole proprietorship or general partnership.	Si bien es simple y de bajo costo, tiene el mismo riesgo que ser un propietario único o una sociedad en general.
The legal form of the company changes from OHG (general partnership) to GmbH (private limited company) + Co.	El formato jurídico de la empresa pasa de OHG (sociedad colectiva) a GmbH (sociedad privada de responsabilidad limitada) + Co.
All partners of a general partnership are jointly liable for the obligations of the general partnership, including with their personal property.	Todos los socios de una sociedad colectiva son solidariamente responsables de las obligaciones de la sociedad en general, incluso con sus bienes personales.
As in a general partnership, limited partnership income is taxed at the partner level, not at the entity level.	Al igual que en una sociedad limitada, el ingreso de los socios limitados paga impuestos a nivel del socio, no a nivel de la entidad.
As in a general partnership, the members of a limited partnership divide the profit in correspondence with each one's contribution.	Al igual que en una sociedad general, los miembros de una sociedad de responsabilidad limitada se dividen las ganancias en correspondencia con la contribución de cada uno.
The general partnership in Serbia (O.D) is a legal entity based on an agreement between two or more persons willing to conduct business under the same name.	La sociedad general en Serbia (DO) es una entidad jurídica basada en un acuerdo entre dos o más personas dispuestas a hacer negocios bajo el mismo nombre.