gender nonconforming

Traductor
Ejemplos

As a historian of gender and sexuality in Germany, I'm struck by how he paved the way for the legal recognition of gender nonconforming people.	Como historiadora de la sexualidad y el género en Alemania, me resulta fascinante cómo allanó el camino para el reconocimiento legal de las personas disconformes con su género.
How do I know if my child is transgender or gender nonconforming?	¿Cómo sé si mi hijo/a es transgénero o género no-conformista?
Remember that being transgender or gender nonconforming isn't a tragedy.	Recuerda que ser una persona transgénero o género no conformista no es una tragedia.
How do I create a safe space for my transgender or gender nonconforming child?	¿Cómo creo un espacio seguro para mi hijo/a transgénero o género no-conformista?
What should I do if my teen comes out as transgender or gender nonconforming?	¿Qué debo hacer si mi adolescente se identifica como transgénero o género no conformistas?
Learn about the right words to use when talking about transgender and gender nonconforming people.	Aprende cuáles son las palabras correctas para hablar sobre personas transgénero y género no-conformistas.
Puberty can be very hard—and sometimes even traumatic—for transgender and gender nonconforming kids.	La pubertad puede ser muy dura -y a veces hasta traumática- para los niños transgénero o género no-conformistas.
Children may also receive information from another child who is gender nonconforming or transgender.	Los niños también podrían recibir información de un niño o niña transgénero o no conforme con su género.
Trans and gender nonconforming folks aren't delusional and don't need mental health counseling.	Las personas trans y género no-conformistas no deliran ni necesitan acudir a un profesional de la salud mental.
ROCHESTER–The School Board on Thursday passed a policy pertaining to transgender and gender nonconforming students.	ROCHESTER – La Junta Escolar aprobó el jueves una normativa referente a los estudiantes transgénero y de género no conforme.
Transphobia can prevent transgender and gender nonconforming people from living full lives free from harm.	La transfobia puede impedir que las personas transgénero y de género no conforme tengan vidas plenas a salvo de daños.
Talk with your preteen about how it's important to respect the identities of transgender and gender nonconforming people.	Habla con tu preadolescente sobre la importancia de respetar las identidades de las personas transgénero o género no conformistas.
Like other preteens, your transgender or gender nonconforming preteen may start dressing or grooming in ways that express their identity.	Como otros preadolescentes, tu preadolescente trans o género no-conformista puede comenzar a vestirse y arreglarse expresando su identidad.
That includes transgender and gender nonconforming people, who also have a sense of their gender identity at this stage.	Esto incluye personas transgénero y género no-conformistas, quienes también ya tienen un sentido de su identidad de género en esta etapa.
Talking with other families with trans or gender nonconforming kids can be helpful, too—for both you and your child.	Conversar con otras familias de niños trans o género no conformistas puede ayudarte tanto a ti como a tu hijo/a.
Talking with other families with trans or gender nonconforming kids can be helpful, too—for both you and your child.	Puede ser de utilidad conversar con otras familias de niños trans o género no-conformistas -tanto para ti como para tu hijo/a.
A public advocate for trans and gender nonconforming persons in Rwanda, he has been involved in the Rwandan LGBTI community since 2008.	Defensor público de las personas trans y género-diversas en Ruanda, ha estado involucrado en la comunidad rwandesa LGBTI desde 2008.
But transgender and gender nonconforming kids are too often targets of bullying and harassment—which makes doing well in school tough.	Pero los niños/as trans y género-no conformista son demasiado frecuentemente blanco de bullying y acoso -lo cual hace ir a la escuela sumamente difícil.
It's important that everyone—cisgender and transgender—work together to create communities that are welcoming to trans and gender nonconforming people.	Es importante que todos (los cisgénero y los transgénero) trabajen en conjunto para crear comunidades que acojan a personas trans y de género no conforme.
Broken down by age group, gender nonconforming children tended to have a higher prevalence of anxiety and attention deficit disorders.	Desglosado por grupos de edad, los niños de género no conforme tendían a tener mayor predominio de trastornos de ansiedad y por déficit de atención.